MACPELÁ

(de una raíz que significa: “doble”; posiblemente indique que la cueva tenía una entrada doble o dos concavidades).

Nombre de un campo y una cueva cercanos a Hebrón que Abrahán compró a Efrón el hitita por 400 siclos de plata (aproximadamente 880 dólares [E.U.A.]). La cueva fue la tumba de Sara, la esposa de Abrahán, y por lo menos de otras cinco personas: Abrahán, Isaac, Rebeca, Jacob y Lea. (Gé 23:14-19; 25:9; 49:30, 31; 50:13.) Al parecer, este nombre también se refería a la zona circundante. (Gé. 23:17.)

Generalmente la cueva se identifica con Meʽarat HaMakhpela, en la moderna Hebrón, debajo de una mezquita musulmana y dentro de un recinto llamado Haram el-Khalil.

En Génesis 23:17, la expresión hebrea que indica la posición de la cueva de Macpelá con relación a Mamré se ha traducido: “al oriente de” (VP), “mirando hacia” (BR), “frente a” (NBE), “al frente de” (Val), “frente por frente” (FS) “junto a” (MK) y “enfrente de Mamré” (NM). Si la ubicación tradicional de Mamré (er-Ramat el-Khalil) es correcta, decir que estaba “al oriente de Mamré” no sería apropiado, puesto que este lugar está a unos 3 Km. al N. de la moderna Hebrón. La expresión “Mamré, es decir, Hebrón” (Gé 23:19), quizás signifique que Mamré estaba en el distrito de Hebrón.