Preguntas de los lectores

¿Opinaba en verdad el escritor de Proverbios 30:19 que la manera como un hombre seducía astutamente a una doncella era ‘demasiado maravillosa’?

Ese es un posible significado de Proverbios 30:19, el cual reconocemos que no es un versículo fácil de entender.

Al tratar de captar el sentido de ese versículo, no debemos pasar por alto el contexto. Precisamente antes de ese pasaje, el escritor inspirado enumeró cuatro cosas que en cierto modo son insaciables. (Proverbios 30:15, 16.) Luego presentó esta lista: “Hay tres cosas que han resultado demasiado maravillosas para mí, y cuatro que no he llegado a conocer: el camino del águila en los cielos, el camino de la serpiente sobre una roca, el camino de una nave en el corazón del mar y el camino de un hombre físicamente capacitado con una doncella”. (Proverbios 30:18, 19.)

¿Qué podía haber de ‘maravilloso’ en esas cuatro cosas?

Algunos eruditos, quizás por creer que “maravillosas” debe dar a entender que esas cosas eran positivas o buenas, explican que cada una de las cuatro cosas demuestra la sabiduría tras la creación de Dios: la maravilla de cómo puede volar un ave grande, cómo puede moverse la serpiente de un lado de una roca a otro aunque carece de patas, cómo puede mantenerse a flote una nave pesada en un mar turbulento, y cómo puede un joven robusto enamorarse desesperadamente y luego casarse con una doncella bonita, para entonces engendrar una maravillosa criatura humana. Cierto profesor halló otra similitud entre las cuatro cosas: que cada una viaja una ruta que siempre es distinta... el viaje del águila, la serpiente y la nave por donde no hay trayecto fijo, y la novedad del desarrollo del amor de una pareja.

Sin embargo, las cuatro cosas no tienen que ser “maravillosas” en un sentido bueno, como si lo que tuvieran en común fuera algo positivo. Proverbios 6:16-19 enumera “cosas que Jehová de veras odia”. Y como ya se hizo notar, precisamente antes de los versículos en cuestión, Proverbios 30:15, 16 enumera cosas (el Seol, una matriz que no ha producido hijos, la tierra seca y un fuego incontenible) que nunca dicen: “¡Basta!”. Sin duda esas cosas no son maravillosamente buenas.

La palabra hebrea que se vierte “maravillosas” en Proverbios 30:18 significa “separar, diferenciar; hacer [que algo sea] diferente, extraordinario, maravilloso”. Una cosa puede ser diferente, extraordinaria o causar asombro aunque no sea buena. En Daniel 8:23, 24 se predijo a un rey fiero que causaría ruina “de manera maravillosa” y ‘reduciría a la ruina a poderosos’, incluso a los santos. (Compárese con Deuteronomio 17:8; 28:59; Zacarías 8:6.)

El versículo que sigue a Proverbios 30:18, 19 tal vez nos dé una clave respecto a lo que el escritor halló difícil de entender. El versículo Pr 30:20 20 menciona a una mujer adúltera que “ha comido y se ha limpiado la boca y [...] dicho: ‘No he cometido mal alguno’”. Puede que ella haya pecado en secreto y con artificio, pero dado que no había indicio de su delito, podía alegar que era inocente.

Hay una similitud entre eso y la lista precedente. El águila vuela por el cielo, la serpiente cruza una roca, la nave surca las olas... ninguna deja rastro, y por eso sería difícil seguir el paso de cualquiera de las tres cosas. Si esto es lo que tienen en común las tres, ¿qué se puede decir de la cuarta cosa, “el camino de un hombre físicamente capacitado con una doncella”?

Eso también puede ser imposible de rastrear. Un joven tal vez utilice engaño, melosidad y medios astutos para conseguir el cariño de una virgen inocente. Ella, por ser inexperta, quizás no perciba los ardides de él. Aun después que él la seduzca, a ella pudieran faltarle las palabras para explicar cómo la conquistó; a los observadores también se les pudiera hacer difícil explicarlo. Con todo, muchas jóvenes han perdido su castidad a manos de seductores astutos. Es difícil rastrear el paso de esos hombres mañosos; no obstante, ellos tienen una meta, como el águila en vuelo, la serpiente que se desliza o la nave en el mar. En el caso de los seductores, el objetivo es la explotación sexual.

A la luz de esto, el punto de Proverbios 30:18, 19 no tiene que ver con aspectos científicos o mecánicos de la creación. Más bien, el pasaje nos da una advertencia moral, tal como Proverbios 7:1-27 advierte en cuanto a evitar los peligros de una ramera persuasiva. Una manera como las cristianas pueden tomar a pecho la amonestación de Proverbios 30:18, 19 es con respecto a hombres que alegan interesarse en aprender de la Biblia. Si un hombre amigable, hasta un compañero de trabajo, parece mostrar interés de esa clase, la hermana debe dirigirlo a un hermano de la congregación. El hermano puede satisfacer cualquier interés genuino que el hombre tenga en la verdad sin que ella se exponga a los peligros de “un hombre físicamente capacitado con una doncella”.