BEULÁ

(Poseída como Esposa).

Una palabra hebrea (Beʽu·láh) que algunas traducciones (Val, MK, Mod) transliteran como nombre en Isaías 62:4, mientras que la mayoría la traducen “Desposada” (BJ, FS, LT), “Esposa” (Str), “Poseída como Esposa” (NM).

Sión, la mujer espiritual, iba a encontrarse en un estado desolado una vez que los babilonios destruyeran Jerusalén y Judá quedara completamente desolada. Sin embargo, la profecía de restauración que Jehová dio mediante Isaías, de gran importancia para los judíos exiliados en la antigua Babilonia y para los israelitas espirituales, aseguró la restauración y repoblación de la tierra, un cambio de estado total. La que había estado desolada, Sión, ya no sería una “mujer dejada por completo”, y su tierra ya no estaría desolada, pues se había prometido: “Sino que tú misma serás llamada: Mi Deleite Está en Ella [heb. Jef·tsi-váh], y tu tierra: Poseída como Esposa [heb. Beʽu·láh]. Porque Jehová se habrá deleitado en ti, y tu propia tierra será poseída como esposa”. Los “hijos” de Sión liberados del exilio babilonio se establecerían de nuevo en ella y la ‘poseerían como esposa’. La restauración de Sión, o Jerusalén, supuso un nuevo estado para ella, que contrastaba con su estado anterior de desolación. Debido a este estado restaurado, Jehová, que se deleita en Sión, declaró que se la llamaría “Mi Deleite Está en Ella”, y su tierra: “Poseída como Esposa”. (Isa 62; compárese con Isa 54:1, 5, 6; 66:8; Jer 23:5-8; 30:17; Gál 4:26-31.)