tuvieron que volver a su casa en una lluvia torrencial, pero con corazones enternecidos por la unidad de la organización teocrática. Sin duda su pequeño pueblo de 17 familias todavía oye acerca de ello.’”

Preguntas de los lectores

● ¿Por qué se le llama siríaco a Jacob en Deuteronomio 26:5?—V. H., Estados Unidos.

Deuteronomio 26:5 (NM) lee: “Mi padre era sirio a punto de perecer, y procedió a bajar a Egipto y residir allí por una temporada con muy pocas personas en número, pero allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.” Las versiones de Bover-Cantera y Nácar-Colunga dicen: “Un arameo errante fué mi padre.” Esto se refiere a Jacob. Él residió en Aram con su suegro arameo, Labán, por tanto tiempo, veinte años, que fácilmente podía suceder que se le llamara arameo o siríaco, así como a un italiano que haya vivido en los Estados Unidos por veinte años se le pudiera llamar americano. Además, la madre de Jacob era aramea, habiendo sido traída de allá para casarse con Isaac. Jacob nunca se radicó allí permanentemente, y habría salido más pronto si Labán se lo hubiera permitido.

Otras maneras de verter Deuteronomio 26:5 hacen que la lectura diga que Labán era siríaco, y algunas que Jacob abandonó o dejó Siria, pero éstas no son las traducciones reconocidas. Primero de Samuel 1:1 (NC) habla de Elcana como efraimita, pero según su genealogía como ésta se da en 1 Crónicas 6:22-28 era levita. Se le llamó efraimita porque se había radicado en el territorio de Efraím. Por la mismísima razón a Jacob se le llamó siríaco.

Anuncios

LIBERACIÓN DE GENTE DE DEVOCIÓN PIADOSA

La batalla del Armagedón acontecerá durante esta generación. Los testigos de Jehová la esperan con plena confianza en que serán librados, teniendo presente la promesa de 2 Pedro 2:9, NM: “Jehová sabe librar de la prueba a gente de devoción piadosa, pero preservar a gente injusta para el día de juicio para ser arrasada.” Debido a que el Armagedón se acerca rápidamente, es importante que los testigos de Jehová le digan a la gente acerca de las provisiones amorosas que Jehová ha hecho para su liberación. Durante mayo irán con celo de casa en casa pronunciando cortos sermones bíblicos y ofreciendo a los amos de casa dos libros que son ayudas para el estudio de la Biblia y dos folletos, todo por la contribución de un dólar o su equivalente en otra moneda. Se hará un esfuerzo especial por dejar en cada hogar por lo menos el folleto que la Sociedad publicó más recientemente.

DIRECCIONES DE LAS ASAMBLEAS NORTEAMERICANAS

Cinco asambleas sobresalientes serán celebradas por los testigos de Jehová en América del Norte este verano. Si usted toma en cuenta el valor de éstas y el alimento espiritual que se suministrará, no debería haber duda alguna en cuanto a ir—la única pregunta es: ¿A cuáles asistirá usted? Los lectores regulares de La Atalaya probablemente hasta han decidido eso, así que aquí están las direcciones a las cuales se puede escribir acerca de alojamiento. Se pueden enviar las solicitudes de alojamiento de seis a ocho semanas antes de la fecha de la asamblea. Dirija toda correspondencia a Watchtower Convention. Cerciórese de enviarla a la dirección de alojamiento, o sea “Rooming.” Tenga la bondad de no escribir a los salones de convención. A nuestros lectores de habla hispana les será de interés saber que en Dallas, Texas, se celebrarán sesiones en inglés y en español.

Chicago, Ill., 22 al 26 de junio, Comiskey Park, 35th and Shields Ave.

Rooming: 1618 W. Madison St., Chicago 12.

Vancouver, B.C., Can., 29 de junio al 3 de julio, Empire Stadium, Exhibition Park.

Rooming: 1696 W. 7th Ave., Vancouver 9.

Los Ángeles, Calif., 6 al 10 de julio, Wrigley Field, 435 E. 42nd Pl.

Rooming: 5428 S. Broadway, Los Ángeles 37.

Dallas, Tex., 13 al 17 de julio, The Cotton Bowl, Fair Park.

Rooming: 4808 San Jacinto St., Dallas 4.

New York, N.Y., 20 al 24 de julio, Yankee Stadium, 161st St. and River Ave.

Rooming: 557 W. 157th St., New York 32.

ESTUDIOS DE “LA ATALAYA” PARA LAS SEMANAS

15 de mayo: El fruto del espíritu. Página 237.

22 de mayo: Andando en buen comportamiento. Página 243.