MACTÉS

(Mortero).

Al parecer, un sector de Jerusalén cercano a la Puerta del Pescado y al segundo barrio. Se predijo que sus habitantes aullarían cuando le sobreviniese la calamidad a Judá, pues cesarían allí todas las actividades comerciales. (Sof 1:1, 2, 10, 11.)

El vocablo hebreo makj·tésch se refiere a un “mortero” (Pr 27:22) o ‘hueco en forma de mortero’ (Jue 15:19), y por ello muchas versiones llaman al lugar “Mortero” en lugar de “Mactés” (BJ, NBE, Val y otras). El Targum identifica Mactés con el valle del Cedrón, el enorme barranco que desciende de la muralla oriental de Jerusalén. Pero este valle no está en las cercanías de la “Puerta del Pescado”, que se halla al O., ni del “segundo barrio”. Por esa razón, suele darse por sentado que Mactés se refiere a una zona del valle Central o de Tiropeón, quizás la parte superior.