Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Matteuse 2:18

Piibel. Uue maailma tõlge
- 18 „Raamast on kuulda häält, nuttu ja suurt hala. Raahel+ nutab taga oma lapsi ega lase end lohutada, sest neid pole enam.”+

Matteuse 2:18

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 18 ”Raamas on kuulda häält, nuttu ja suurt hala, Raahel nutab taga oma lapsi ega lase end lohutada, sest neid pole enam.”

Matteuse 2. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 2:18
  
  Raamast. Raama oli linn Benjamini suguharu maa-alal Jeruusalemmast põhja pool. Paistab, et kui Jeruusalemm aastal 607 e.m.a hävitati, koguti vangi võetud juudid enne Babülooniasse viimist Raamasse. Mõned õpetlased on järeldanud, et tekstis Jer 31:15, mida Matteus siin tsiteerib, viidataksegi juutide kogumisele Raamasse (kus mõned neist võidi hukata).
  
  Raahel. Raahelit, kes oli maetud Petlemma lähedale, mainitakse siin kui kõigi Iisraeli emade võrdkuju. Jeremija ennustuses nutab ta taga oma lapsi, kes on küüditatud vaenlaste maale. Selles ennustuses on ka lohutav tõotus vaenlaste maalt tagasituleku kohta. (Jer 31:16.) See, et Matteus Jumala vaimust juhituna seostas Jeremija ennustuse Herodese korraldatud tapatalgutega, arvatakse viitavat ülestõusmisele, tagasitulekule surma ehk inimkonna vaenlase maalt.