Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

VEEBIRAAMATUKOGU

Luuka 9:51

Piibel. Uue maailma tõlge
- 51 Kuna lähedal oli aeg, kui Jeesus pidi taevasse võetama,+ võttis ta kindlalt nõuks Jeruusalemma minna.

Luuka 9:51

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 51 Kuna päevad olid nüüd täis saamas ja ta pidi üles võetama, pööras ta oma näo kindlameelselt Jeruusalemma poole, et sinna minna.

Luuka 9. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 9:51
  
  pidi taevasse võetama. Kreeka sõna análempsis esineb piibli kreekakeelses osas ainult siin. Üldiselt ollakse seisukohal, et see viitab Jeesuse taevasseminekule. Samatüvelist verbi kasutatakse tekstides Ap 1:2, 11, 22, kus see on tõlgitud vastetega „üles võeti”, „taevasse võeti”.