Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Luuka 12:38

Piibel. Uue maailma tõlge
- 38 Kui ta tuleb teise vahikorra* ajal või isegi kolmanda* ajal ning leiab nad olevat ootevalmis, on nad õnnelikud.

Luuka 12:38

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 38 Ja kui ta saabub teise vahikorra* ajal või isegi kolmanda ajal ja leiab nad seda tegemas, on nad õnnelikud!

Luuka 12. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 12:38
  
  teise vahikorra ajal. St kella üheksast õhtul kuni keskööni. Siin salmis mainitakse kreeka-rooma ööjaotust, kus oli neli vahikorda. Varasematel aegadel jagasid heebrealased öö kolmeks neljatunniseks vahikorraks (2Mo 14:24; Koh 7:19), kuid esimeseks sajandiks olid nad läinud üle roomlaste süsteemile. (Vt Mt 14:25 ja Mr 13:35 kommentaari.)
  
  kolmanda ajal. St keskööst kuni umbes kella kolmeni öösel. (Vt Mr 13:35 kommentaari.)