Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Johannese 2:14

Piibel. Uue maailma tõlge
- 14 Seal nägi ta templis veiste, lammaste ja tuvide+ müüjaid, samuti rahavahetajaid oma pinkidel.

Johannese 2:14

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 14 Ja ta leidis templist neid, kes müüsid veiseid ja lambaid ja tuvisid, ning rahavahetajaid oma pinkidel.

Johannese 2. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 2:14
  
  templis. Ilmselt mõeldakse templialal asunud mittejuutide õue. (Vt lisa B11.)
  
  veiste, lammaste ja tuvide müüjaid. Jumala seaduse kohaselt pidid iisraellased tooma templis ohvreid. Samuti vajasid kaugemalt tulijad Jeruusalemmas peatumise ajal toitu. Neil iisraellastel, kes elasid kaugemal, lubas seadus oma põllusaadused ja loomad rahaks vahetada ning siis Jeruusalemma jõudes kõik vajalik osta. (5Mo 14:23–26.) Aja jooksul panid ohvriloomade müüjad oma äri püsti otse templialal. (Vt selle salmi kommentaari templis.) Paistab, et mõned müüjad küsisid ostjatelt üüratult kõrget hinda.