-
Johannese 11:39Piibel. Uue maailma tõlge
-
-
39 Jeesus ütles: „Veeretage kivi ära!” Surnu õde Marta ütles talle: „Isand, ta lehkab juba, sest on neljas päev.”
-
-
Johannese 11:39Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
-
-
39 Jeesus ütles: ”Võtke kivi ära.” Marta, surnu õde, ütles talle: ”Issand, kindlasti ta lehkab juba, sest on neljas päev.”
-
-
Johannese 11. peatüki kommentaaridPiibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
-
-
ta lehkab juba. Marta sõnadest ilmneb, et juudi matusekommete hulka ei kuulunud palsameerimine, mille eesmärk on surnukeha võimalikult kaua säilitada. Kui Laatsarus oleks olnud palsameeritud, ei oleks Marta eeldanud, et surnukeha lehkab. Laatsaruse käed ja jalad olid mähises ning nägu riidega kinni mähitud, kuid ilmselt mitte selleks, et tema keha lagunemise eest kaitsta. (Joh 11:44.)
on neljas päev. Sõna-sõnalt „on neljas”. Kreeka keeles on siin lihtsalt järgarv, sõna „päev” on juurde mõeldav kontekstist.
-