Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Apostlite teod 7:35

Piibel. Uue maailma tõlge
- 35 Selle Moosese, kelle nad olid ära põlanud, öeldes: „Kes on pannud sind valitsejaks või kohtumõistjaks?”,+ sellesama mehe saatis Jumal+ neile nii valitsejaks kui ka vabastajaks ingli kaudu, kes ilmutas end ogalises põõsas.

Apostlite teod 7:35

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 35 Selle Moosese, keda nad omaks ei võtnud, öeldes: ’Kes on määranud sind juhiks ja kohtumõistjaks?’, selle mehe saatis Jumal nii juhiks kui ka vabastajaks ingli käe läbi, kes ilmus talle okaspõõsas.

Apostlite tegude 7. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 7:35
  
  vabastajaks. Kr lytrotés. See kreeka nimisõna tuleb verbist lytróomai (päästma, vabastama). Sellega on seotud ka nimisõna lýtron, mis tähendab luna. (Vt Mt 20:28 kommentaari.) Verbi lytróomai kasutatakse ka seoses vabastusega, mille toob Jeesus Kristus (Lu 24:21; Tt 2:14, P 1997; 1Pe 1:18, allm), kelle kohta oli ennustatud, et ta on Moosese-sarnane prohvet (5Mo 18:15; Ap 7:37). Just nagu Mooses vabastas iisraellased Egiptuse orjusest, nii vabastab (lunastab) Jeesus Kristus inimesed patu ja surma orjusest.