-
Apostlite teod 14:25Piibel. Uue maailma tõlge
-
-
25 Kui nad olid kuulutanud Jumala sõna Perges, läksid nad alla Ataaliasse.
-
-
Apostlite teod 14:25Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
-
-
25 ja kui nad olid rääkinud Jumala sõna Perges, läksid nad alla Ataaliasse.
-
-
Apostlite tegude 14. peatüki kommentaaridPiibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
-
-
Jumala sõna. Enamikus kreekakeelsetes käsikirjades on selles salmis väljend ton lógon (sõna) ja enamik tõlkeid kasutabki siin vastet „sõna”. Mõnes käsikirjas on siin fraas ton lógon tu kyríu (Issanda sõna) (vt lisa C ja Ap 8:25 kommentaari) ja mõnes väljend, mis tähendab „Jumala sõna”. Vähemalt kahes piibli kreekakeelse osa heebreakeelses tõlkes (lisas C4 viidatakse neile lühenditega J17, 28) esineb siin tetragramm ja see koht kõlab tõlgituna „Jehoova sõna”.
-