aThe New English Bible tõlgib kirjakoha Laul 96:1 järgmiselt: „Laulge ISSANDALE, kõik inimesed maa peal.” Eestikeelses Piiblis kasutatakse sõna „maailm”, mille laiem tähendus viitab inimestele. See on kooskõlas arusaamaga, et Jesaja viitas väljendiga „uus maa” Jumala rahvale omal maal.