9. Mis ajal tuli piibliteksti 2. Moosese 12:6 järgi paasatall tappa? (Vaata ka kasti „Millisest ajast täpsemalt on jutt?”)

⁹ Väljaanne „The Pentateuch and Haftorahs” ütleb, et piibliteksti 2. Moosese 12:6 järgi pidi paasatall tapetama „kahe õhtu vahel”. Mõned piiblitõlked kasutavadki just seda väljendit. Teised, kaasa arvatud juudi Tanah, tõlgivad selle vastega „videviku ajal”. Veel tõlgitakse seda vastetega „hämarikus”, „õhtuse videviku ajal” või „päikeseloojangu aegu”. Niisiis pidi lammas tapetama pärast päikeseloojangut, ent enne täieliku pimeduse saabumist, 14. niisani algul.

10. Millal mõnede arvates paasatall tapeti, kuid milline küsimus siis tekib?

¹⁰ Hilisemal ajal hakkasid mõned juudid mõtlema, et kõigi templisse toodud lammaste tapmiseks kulus ilmselt palju tunde. Seega arvasid nad, et 2. Moosese 12:6 räägib 14. niisani lõpupoolest, ajavahemikust, kui päike hakkab pärastlõunal laskuma, kuni päikese loojumiseni. Ent kui see on nii, siis millal tuli paasatalle süüa? Muistse judaismi asjatundja professor Jonathan Klawans märgib: „Uus päev algas päikeseloojanguga, niisiis toodi ohver 14. kuupäeval, ent paasapüha algas ja õhtusöök toimus tegelikult 15. kuupäeval, kuigi 2. Moosese raamat seda otsesõnu ei ütle.” (Meie kursiiv.) Samuti tõdes ta: „Rabide kirjutistes ... pole mingit selgitust selle kohta, kuidas sederit [paasapüha söömaaega] enne templi hävitamist [aastal 70 m.a.j] peeti.”