Matteuse 6:34. „Ärge siis hakake muretsema homse pärast”

„Ärge olge mures homse päeva pärast, sest homsel päeval on omad mured. Igale päevale piisab omast vaevast.” (Matteuse 6:34, „Piibel. Uue maailma tõlge”, 2014.)

„Ärge siis hakake muretsema homse pärast, sest küll homne päev muretseb ise enese eest! Igale päevale piisab oma vaevast.” (Matteuse 6:34, 1997. a tõlge.)

Matteuse 6:34 tähendus

Jeesus rõhutas nende sõnadega, et pole hea tulevaste raskuste pärast üle muretseda või ärevuses olla. Parem on elada üks päev korraga.

Jeesus ei mõelnud, et me peaksime vältima homse peale mõtlemist või tuleviku planeerimist. (Õpetussõnad 21:5.) Kuid ta soovitas meil mitte ülemäära muretseda ja kõige hullemat ette kujutada. Nii kaotaksime elurõõmu ega suudaks millelegi keskenduda. Muretsemine ei lahenda probleeme, mis pole veel käes. Tihti meie kartused ei saagi tegelikkuseks ja olukorrad laabuvad paremini, kui arvasime.

Matteuse 6:34 kaastekst

Need sõnad lausus Jeesus oma kuulsas mäejutluses, mis on kirjas Matteuse evangeeliumi peatükkides 5–7. Selles jutluses Jeesus selgitas, et liigne muretsemine ei paranda ega pikenda elu. (Matteuse 6:27.) Samuti ütles ta, et kui Jumal on meie elus kõige tähtsam, pole meil põhjust olla üleliia mures homse pärast. Jumal kannab hoolt isegi taimede ja loomade eest, seda enam oma kallite teenijate eest. (Matteuse 6:25, 26, 28–33.)