-
Paulus võidutseb viletsuse üleVahitorn 1999 | 1. mai
-
-
Vintsutatud seltskond leiab pelgupaiga saarel, mida hüütakse Maltaks. Selle asukad on ”umbkeelsed” ehk sõna-sõnalt tõlgituna ’barbarid’ (kreeka keeles barʹba·ros).c Kuid Malta elanikud ei ole sugugi metslased. Hoopis vastupidi, Pauluse reisikaaslane Luukas kirjutab: ”Umbkeelsed osutasid meile suurt lahkust; nad tegid tule maha ja võtsid meid kõiki selle äärde vihmasaju ja külma pärast.” Paulus hakkab koos maltalastega puid korjama ja tulle tassima (Apostlite teod 28:1—3, UM allmärkus).
-
-
Paulus võidutseb viletsuse üleVahitorn 1999 | 1. mai
-
-
c Wilfred Funk märgib oma teoses ”Sõnade päritolu” (”Word Origins”): ”Kreeklased suhtusid teistesse keeltesse põlglikult ja ütlesid, et need kõlavad nagu ”bar-bar”, ning nad kasutasid igaühe kohta, kes võõrkeelt rääkis, nimetust barbaros.”
-