اِشَعْیا ۴۱:۲ کتاب مقدّس—ترجمهٔ دنیای جدید ۲ چه کسی مردی را از مشرق‌زمین* احضار کرده،+و از او خواسته که برای اجرای عدالت به حضورش بیاید؟*چه کسی ملت‌ها را به دستش تسلیم می‌کند،و کاری می‌کند که او پادشاهان را شکست دهد؟+ چه کسی باعث می‌شود که همه زیر ضربات شمشیر او مثل گرد و غبار خُرد شوند،و در برابر تیرهایش مثل کاه پراکنده شوند؟ اِشَعْیا ۴۵:۱ کتاب مقدّس—ترجمهٔ دنیای جدید ۴۵ یَهُوَه به مسح‌شده‌اش* یعنی به کوروش +که دست راستش را گرفته است +تا ملت‌ها را زیر سلطهٔ او درآورد،+پادشاهان را شکست دهد،و دروازه‌های شهر را به رویش باز کند،طوری که دروازه‌ها به رویش بسته نباشند، چنین می‌گوید:
۲ چه کسی مردی را از مشرق‌زمین* احضار کرده،+و از او خواسته که برای اجرای عدالت به حضورش بیاید؟*چه کسی ملت‌ها را به دستش تسلیم می‌کند،و کاری می‌کند که او پادشاهان را شکست دهد؟+ چه کسی باعث می‌شود که همه زیر ضربات شمشیر او مثل گرد و غبار خُرد شوند،و در برابر تیرهایش مثل کاه پراکنده شوند؟
۴۵ یَهُوَه به مسح‌شده‌اش* یعنی به کوروش +که دست راستش را گرفته است +تا ملت‌ها را زیر سلطهٔ او درآورد،+پادشاهان را شکست دهد،و دروازه‌های شهر را به رویش باز کند،طوری که دروازه‌ها به رویش بسته نباشند، چنین می‌گوید: