دوم پادشاهان

۲۳ پس پادشاه پیامی فرستاد تا تمام ریش‌سفیدان یهودا و اورشلیم به حضور او بیایند.‏+ ۲ بعد از آن،‏ پادشاه با تمام مردم یهودا،‏ همهٔ ساکنان اورشلیم،‏ کاهنان و انبیا به خانهٔ یَهُوَه رفت؛‏ یعنی با همهٔ مردم،‏ از کوچک تا بزرگ.‏ در آنجا پادشاه تمام کتاب + عهد شریعت + را که در خانهٔ یَهُوَه پیدا شده بود،‏ برایشان خواند.‏+ ۳ پادشاه در کنار ستون ایستاد و در حضور یَهُوَه عهد بست*‏+ که از یَهُوَه پیروی کند و طبق کلامی که در کتاب عهدِ شریعت نوشته شده بود،‏ به فرمان‌ها،‏ یادآوری‌ها و قوانینش،‏ با تمام دل و جان خود عمل کند.‏ همهٔ مردم هم قول دادند که این کار را بکنند.‏+

۴ آن وقت یوشیا به حِلقیا + کاهن اعظم،‏ کاهنان ردهٔ دوم و نگهبانان دروازه‌ها فرمان داد که همهٔ وسایلی را که برای بَعَل،‏ برای تیرک بت‌پرستی*‏+ و برای پرستش اجرام آسمانی* ساخته شده بود،‏ از معبد یَهُوَه بیرون بیاورند.‏ بعد او آن‌ها را بیرون از اورشلیم،‏ روی شیب‌های درّهٔ قِدرون سوزاند و خاکستر آن‌ها را به بِیت‌ئیل برد.‏+ ۵ یوشیا،‏ کاهنان بت‌ها* را که توسط پادشاهان یهودا تعیین شده بودند تا در مکان‌های بلندِ* شهرهای یهودا و اطراف اورشلیم قربانی بسوزانند،‏* از کار برکنار کرد.‏ همچنین کسانی را که برای بَعَل،‏ خورشید،‏ ماه،‏ صورت‌های فلکی و تمام اجرام آسمانی* قربانی می‌سوزاندند،‏* برکنار کرد.‏+ ۶ یوشیا تیرکی* را که برای بت‌پرستی بود + از خانهٔ یَهُوَه بیرون آورد و آن را از اورشلیم به درّهٔ قِدرون برد.‏ بعد آن را در درّهٔ قِدرون سوزاند + و به خاکستر تبدیل کرد و خاکسترش را در قبرستان عمومی پاشید.‏+ ۷ او همچنین خانه‌های مردان روسپی را که در خانهٔ یَهُوَه بود و جایی را که زنان،‏ خیمه‌هایی برای بت اَشیره* می‌بافتند،‏ با خاک یکسان کرد.‏+

۸ بعد از آن،‏ یوشیا همهٔ آن کاهنان را از شهرهای یهودا بیرون برد و از جِبَع + تا بِئِرشِبَع،‏+ مکان‌های بلند را که کاهنان در آنجا قربانی می‌سوزاندند،‏* غیر قابل استفاده کرد.‏* او همچنین مکان‌های بلند را که نزدیک ورودی دروازهٔ یوشَع حاکم شهر قرار داشت،‏ خراب کرد.‏ این مکان‌ها در سمت چپ ورودی دروازه شهر قرار داشتند.‏*‏ ۹ کاهنانِ مکان‌های بلند اجازه نداشتند در مقابل مذبح یَهُوَه در اورشلیم + خدمت کنند،‏ ولی می‌توانستند با بقیهٔ کاهنان* از نان فطیر بخورند.‏ ۱۰ یوشیا همچنین توفِت + را که در درّهٔ هِنّوم*‏+ است،‏ برای پرستش غیر قابل استفاده کرد تا دیگر کسی نتواند پسر یا دخترش را برای مولِک در آتش قربانی کند.‏+ ۱۱ او دیگر اجازه نداد اسب‌هایی که پادشاهان یهودا به خدای خورشید وقف کرده بودند،‏* از ایوان ستون‌دار به خانهٔ یَهُوَه وارد شوند؛‏ یعنی از حجرهٔ* ناتان‌مِلِک که از مقامات دربار بود.‏ او همچنین ارابه‌هایی را که به خدای خورشید + وقف شده بودند،‏ سوزاند.‏ ۱۲ یوشیای پادشاه مذبح‌هایی را هم که پادشاهان یهودا روی سقف + حجرهٔ بالایی آحاز برپا کرده بودند و مذبح‌هایی را که مَنَسّی در دو صحن خانهٔ یَهُوَه + برپا کرده بود،‏ خراب کرد.‏ او آن مذبح‌ها را خرد کرد و تمام ذرّه‌های آن‌ها را در درّهٔ قِدرون پاشید.‏ ۱۳ یوشیای پادشاه مکان‌های بلند را که در مقابل اورشلیم و در جنوبِ* کوه زیتون* بود،‏ غیر قابل استفاده کرد.‏ سلیمان،‏ پادشاه اسرائیل،‏ آن مکان‌ها را برای عَشتورِت،‏ الٰههٔ زشت و زنندهٔ صِیدونیان و برای کِموش،‏ خدای چِندش‌آور موآب و برای مِلکوم،‏+ خدای نفرت‌انگیز عَمّونیان بنا کرده بود.‏+ ۱۴ یوشیا ستون‌ها و تیرک‌هایی را که برای بت‌پرستی بود در هم شکست + و زمینی را که آن‌ها روی آن قرار داشتند با استخوان انسان پر کرد.‏ ۱۵ او همچنین مذبحی را که در بِیت‌ئیل بود و مکان بلندی* را که یِرُبعام پسر نِباط ساخت و باعث شد اسرائیل مرتکب گناه شود،‏ خراب کرد.‏+ بعد آن مکان بلند را آتش زد و با خاک یکسان کرد و تیرکی* را هم که برای بت‌پرستی بود سوزاند.‏+

۱۶ وقتی یوشیا دید که در دامنهٔ کوه چند قبر هست،‏ دستور داد تا استخوان‌ها را از قبرها بیرون آورند و روی مذبح بِیت‌ئیل بسوزانند.‏ به این شکل،‏ مذبح برای پرستش غیر قابل استفاده شد.‏ یَهُوَه،‏ از طریق پیامبرش یعنی همان مرد خدای حقیقی،‏ تمام این وقایع را پیشگویی و از قبل اعلام کرده بود.‏+ ۱۷ یوشیا پرسید:‏ «آن سنگِ قبری که در آنجا می‌بینم،‏ مال کیست؟‏» مردان شهر در جواب او گفتند:‏ «این قبر همان مرد خدای حقیقی است که از یهودا + آمد و کاری را که تو با مذبح بِیت‌ئیل کردی،‏ پیشگویی کرده بود.‏» ۱۸ یوشیا گفت:‏ «کاری با او نداشته باشید.‏ نگذارید کسی به استخوان‌هایش دست بزند.‏» پس استخوان‌های او و استخوان‌های پیامبری را که از سامره آمده بود،‏ تکان ندادند.‏+

۱۹ یوشیا همچنین همهٔ بتخانه‌هایی را که در مکان‌های بلندِ شهرهای سامره + قرار داشت و پادشاهان اسرائیل آن‌ها را ساخته بودند تا خدا را به خشم بیاورند،‏ از بین برد.‏ او همان کاری را که در بِیت‌ئیل کرده بود،‏ با آن بت‌خانه‌ها کرد.‏+ ۲۰ او همهٔ کاهنان مکان‌های بلند را روی مذبح‌های خودشان قربانی کرد و روی آن‌ها استخوان‌های انسان سوزاند.‏+ بعد به اورشلیم برگشت.‏

۲۱ یوشیای پادشاه به همهٔ مردم دستور داد:‏ «عید پِسَح + را همان طور که در این کتاب عهد نوشته شده،‏ برای یَهُوَه خدایتان برگزار کنید.‏»‏+ ۲۲ از زمان داورانی که اسرائیل را رهبری* می‌کردند و در تمام دوران پادشاهان اسرائیل و پادشاهان یهودا،‏ عید پِسَح با چنین شکوهی برگزار نشده بود.‏+ ۲۳ این عید پِسَح در هجدهمین سال حکمرانی یوشیای پادشاه،‏ برای یَهُوَه در اورشلیم برگزار شد.‏

۲۴ در ضمن،‏ یوشیا سرزمین یهودا و شهر اورشلیم را از احضارکنندگان ارواح،‏* غیبگویان،‏+ مجسمه‌های تِرافیم،‏*‏+ بت‌های نفرت‌انگیز* و همهٔ چیزهای نفرت‌انگیزی که در آنجا بود،‏ پاک کرد.‏ به این ترتیب،‏ او طبق قوانین خدا*‏+ عمل کرد.‏ این قوانین در کتابی آمده بود که حِلقیای کاهن در خانهٔ یَهُوَه پیدا کرده بود.‏+ ۲۵ هیچ پادشاهی قبل از یوشیا نبود که به سوی یَهُوَه برگشته باشد و با تمام دل،‏ با تمام جان و با تمام نیروی خود،‏+ از تمام شریعت موسی اطاعت کرده باشد،‏ و بعد از او هم پادشاهی مثل او نبود.‏

۲۶ با این حال،‏ یَهُوَه به خاطر تمام کارهای زشت و زنندهٔ مَنَسّی هنوز از دست یهودا خشمگین بود.‏+ ۲۷ یَهُوَه گفت:‏ «من یهودا را مثل اسرائیل + از جلوی چشمم دور می‌کنم + و این شهر،‏ یعنی اورشلیم را که انتخاب کردم،‏ به همراه خانه‌ای که در مورد آن گفتم،‏ ‹نامم در آنجا باقی می‌ماند،‏› رد خواهم کرد.‏»‏+

۲۸ بقیهٔ سرگذشت یوشیا و همهٔ کارهای او در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است.‏ ۲۹ در دوران پادشاهی یوشیا،‏ نِکو که فرعون و پادشاه مصر بود،‏ در کنار رودخانهٔ فُرات به دیدار پادشاه آشور رفت.‏ یوشیای پادشاه به ضدّ فرعون لشکر کشید،‏ اما وقتی نِکو یوشیا را دید،‏ او را در مَگِدّو کشت.‏+ ۳۰ پس خادمانش جسد او را با ارابه از مَگِدّو به اورشلیم بردند و در مقبره‌اش دفن کردند.‏ بعد مردم آن سرزمین،‏ یِهوآحاز پسر یوشیا را برای پادشاهی مسح کردند و او به جای پدرش پادشاه شد.‏+

۳۱ یِهوآحاز ۲۳ ساله بود + که پادشاه شد و سه ماه در اورشلیم حکمرانی کرد.‏ مادرش حَموطَل + نام داشت و دختر اِرْمیا از اهالی لِبنه بود.‏ ۳۲ یِهوآحاز دست به همان کارهایی زد که اجدادش انجام می‌دادند؛‏ کارهایی که در چشم یَهُوَه بد بود.‏+ ۳۳ نِکو،‏ فرعون مصر،‏+ او را در رِبله + در سرزمین حَمات زندانی کرد تا او نتواند در اورشلیم حکمرانی کند.‏ او آن سرزمین را به پرداخت ۳۴۰۰ کیلو* نقره و ۳۴ کیلو* طلا جریمه کرد.‏+ ۳۴ همچنین نِکو،‏ فرعون مصر،‏ اِلیاقیم پسر یوشیا را به جای یوشیا پادشاه کرد و اسمش را به یِهویاقیم تغییر داد.‏ اما یِهوآحاز را به مصر برد + و او سرانجام در آنجا مرد.‏+ ۳۵ یِهویاقیم نقره و طلایی را که فرعون خواسته بود به او داد.‏ ولی برای این که بتواند نقره‌ای را که فرعون خواسته بود به او بدهد،‏ از مردم مالیات گرفت.‏ او برای هر یک از مردم آن سرزمین مقدار مشخصی نقره و طلا به صورت مالیات تعیین کرد تا به نِکو،‏ فرعون مصر بدهد.‏

۳۶ یِهویاقیم ۲۵ ساله بود + که پادشاه شد و ۱۱ سال در اورشلیم حکمرانی کرد.‏+ مادرش زِبیده نام داشت و دختر فِدایه از اهالی رومه بود.‏ ۳۷ یِهویاقیم درست مثل اجدادش + کارهایی را که در نظر یَهُوَه بد بود،‏ انجام می‌داد.‏+