اِشَعْیا

۱۱ نهالی + از کُندهٔ یَسا رشد خواهد کرد،‏+

و شاخه‌ای + از ریشهٔ او میوه خواهد داد.‏

 ۲ روح یَهُوَه بر او قرار خواهد گرفت،‏+

یعنی روح حکمت + و فهم،‏

روح مشورت و قدرت،‏+

روح دانش و احترام به یَهُوَه.‏*

او کسی را از روی ظاهر قضاوت نخواهد کرد،‏

و کسی را از روی حرف‌های دیگران تأدیب نخواهد کرد.‏+

 ۴ او فقیران و بیچارگان را باانصاف قضاوت خواهد کرد،‏

و فروتنان را با عدالت تأدیب خواهد کرد.‏

او با سخنانش ساکنان زمین را مجازات می‌کند؛‏ سخنانی که مثل چوب تنبیه از دهانش بیرون می‌آید.‏+

او شریران را با نفس* دهان خود خواهد کشت.‏+

 ۵ عدالت و وفاداری،‏ او را قوی و استوار خواهد کرد،‏

مثل کمربندی که به کمر بسته شده است.‏+

 ۶ گرگ کنار برّه خواهد نشست،‏*‏+

و پلنگ کنار بزغاله دراز خواهد کشید.‏

گاو* و گوساله و شیر* با هم راه خواهند رفت،‏*‏+

و پسر بچه‌ای آن‌ها را هدایت خواهد کرد.‏

 ۷ گاو و خرس در کنار هم غذا خواهند خورد،‏

و بچه‌هایشان کنار هم خواهند خوابید.‏

 ۸ بچهٔ شیرخواره کنار لانهٔ مار کبرا بازی خواهد کرد،‏

و بچه‌ای که از شیر گرفته شده،‏ دست روی لانهٔ افعی خواهد گذاشت.‏

 ۹ هیچ کدامشان در کوه مقدّس من خرابی به بار نخواهند آورد،‏+

و خطری در آنجا ایجاد نخواهند کرد،‏+

چون همان طور که دریا پر از آب است،‏+

تمام زمین از دانش در مورد یَهُوَه پر خواهد شد.‏

ملت‌ها برای راهنمایی پیش او خواهند رفت،‏*‏+

و مکان سکونت* او باشکوه خواهد شد.‏

۱۳ آن وقت،‏ اِفرایِم دست از حسادت برمی‌دارد،‏+

و دشمنان یهودا از بین خواهند رفت.‏

اِفرایِم دیگر به یهودا حسادت نمی‌کند؛‏

یهودا هم دیگر با اِفرایِم دشمنی نمی‌کند.‏+

۱۴ آن‌ها برای حمله به فِلیسطی‌ها با سرعت از بالای کوه‌ها به طرف غرب خواهند رفت.‏

هر دو با هم قوم‌های طرف شرق را غارت می‌کنند،‏

اَدومیان + و موآبیان را شکست می‌دهند،‏+

و عَمّونیان را تحت سلطهٔ خود درمی‌آورند.‏+

۱۵ یَهُوَه خلیج دریای مصر را باز خواهد کرد.‏*‏+

او دستش را به طرف رود فُرات بلند می‌کند،‏+

و با نَفَس* سوزانش آب هفت شاخهٔ رود فُرات را خشک خواهد کرد،‏*

تا قوم بتوانند با صندل از آن بگذرند.‏

۱۶ همان طور که او برای بیرون آوردن اسرائیلیان از مصر شاهراهی باز کرد،‏+

برای برگرداندن باقی‌ماندهٔ قومش از آشور هم شاهراهی باز خواهد کرد.‏+