پاورقی تحتاللفظی: «سفر یک روز شَبّات؛» منظور مسافتی حدود ۸۹۰ متر است که طی کردن آن در روز شَبّات برای یهودیان مجاز بود.