پاورقی
a یکی از معانی کلمهٔ یونانی که «خادم» ترجمه شده است بردهای است که در ردیفهای پایین کشتیهای بزرگ قدیمی پارو میزد. در مقابل، به «مباشر» مسئولیتهای بیشتری همچون رسیدگی به امور املاک محول میشد. اما در نظر اکثر اربابان، مباشر در حد همان بردهٔ پاروزن کشتی بود.