پاورقی
b فرهنگنویسی به نام ویلیام واین راجع به فعل یونانیای که ‹بیدار بودن› ترجمه شده است توضیح میدهد که معنی تحتاللفظی آن ‹خواب را از خود دور کردن› است. وی در توضیح میگوید: «این فعل فقط برای بیان بیداری نیست بلکه بر حالت هوشیاری فردی که مشغول کاری بخصوص است دلالت دارد.»