-
Matteus 12:9–14Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
-
-
9 Lähdettyään sieltä hän meni heidän synagogaansa, 10 ja siellä oli mies, jonka käsi oli surkastunut.*+ Voidakseen syyttää Jeesusta he kysyivät häneltä: ”Onko sapattina lupa parantaa?”+ 11 Hän sanoi heille: ”Jos jollain teistä on yksi lammas ja se putoaa kuoppaan sapattina, eikö hän tartu siihen ja nosta sitä ylös?+ 12 Kuinka paljon arvokkaampi onkaan ihminen kuin lammas! Sapattina on siis lupa tehdä hyvää.” 13 Sitten hän sanoi miehelle: ”Ojenna kätesi.” Mies ojensi kätensä, ja se palautui ennalleen, terveeksi niin kuin toinenkin käsi. 14 Mutta fariseukset menivät ulos ja alkoivat neuvotella Jeesuksen tappamisesta.
-
-
Luukas 6:6–11Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
-
-
6 Eräänä toisena sapattina+ hän meni synagogaan ja alkoi opettaa. Siellä oli mies, jonka oikea käsi oli surkastunut.*+ 7 Kirjanoppineet ja fariseukset pitivät Jeesusta tarkasti silmällä nähdäkseen, parantaisiko hän sapattina, jotta he saisivat tilaisuuden syyttää häntä. 8 Hän tiesi kuitenkin, mitä he ajattelivat,+ ja sanoi siksi miehelle, jonka käsi oli surkastunut:* ”Nouse ja asetu seisomaan keskelle.” Mies nousi ja asettui seisomaan. 9 Sitten Jeesus sanoi heille: ”Kysyn teiltä: onko sapattina lupa tehdä hyvää vai tehdä pahaa, pelastaa* vai tappaa?”+ 10 Katsottuaan ympärilleen heihin kaikkiin hän sanoi miehelle: ”Ojenna kätesi.” Mies teki niin, ja hänen kätensä palautui ennalleen. 11 Mutta he raivostuivat silmittömästi ja alkoivat puhua keskenään siitä, mitä tekisivät Jeesukselle.
-