Maailmanlaajuinen tuki Valtakuntaa koskevassa kiistakysymyksessä
”Sinä olet lisännyt kansan, Herra, olet lisännyt kansan, olet kunniasi näyttänyt, olet laajentanut kaikki maan rajat.” – JESAJA 26:15.
1. a) Miten eräs nykyinen ”kansa” on täyttänyt Jesajan 26:2:n? b) Millä tavalla tämä ”kansa” on maailmallisten kansojen vastakohta?
MITÄ kansaa Jehova siunaa tällaisella laajennuksella? ’Vanhurskasta kansaa, joka uskollisena pysyy.’ (Jesaja 26:2) Se on tosi kristittyjen hengellinen kansa, jonka Jehovan taivaallinen puoliso, ”ylhäällä oleva Jerusalem”, synnytti ”yhdellä haavaa”, tänä nykyaikana vuonna 1919. Päinvastoin kuin maan kansat ja niiden papisto, jotka taistelivat ensimmäisen maailmansodan saadakseen maailmanherruuden, Jehovan ”kansa” antaa ehdottoman tukensa hänen messiaaniselle Valtakunnalleen, joka perustettiin taivaissa vuonna 1914. (Galatalaisille 4:26; Jesaja 66:8; Ilmestys 11:15–18) Jehova on saattanut tämän ”vanhurskaan kansan” Valtakunnan toiminnan hengelliseen paratiisiin ja antanut sille työksi lopputodistuksen viemisen maan kansoille ja kansakunnille. – Matteus 24:14; 25:31–33.
2. Mistä syistä tämä ”kansa” iloitsee?
2 Jesajan 26:1–6:ssa esitetyn profeetallisen laulun täyttymykseksi vastasyntyneen kansan jäsenet ovat astuneet avoimista porteista lähestyäkseen ”Siioninvuorta ja elävän Jumalan kaupunkia, taivaallista Jerusalemia”. (Heprealaisille 12:22) Nämä Valtakunnan perilliset toimivat iloiten laulun sanojen mukaan: ”Turvatkaa Herraan [Jehovan, UM] ainiaan, sillä Herra, Herra on iankaikkinen kallio.” Jehova on ”lisännyt kansan”, niin että sen jäsenmäärä on täysi, ja nämä pyhän kansan kansalaiset tervehtivät riemuiten Jehovaa ’Kalliona’ ja ”Suvereenina Herrana” luottaen siihen, että hän on täyttämäisillään suurenmoisen tarkoituksensa. – Jesaja 26:15; 25:8, UM.
3. Millä muulla tavalla Jehovalle on tuotettu kunniaa?
3 Viime vuosina Jehova on ’laajentanut teokraattisen maansa rajoja’ yhä edelleen. Hän on tehnyt sen tilan raivaamiseksi kaikista maailmallisista kansoista tuleville ”kalleuksille” – ”suurelle joukolle”, josta tulee osa hänen vihkiytynyttä kansaansa. Nämä ’täyttävät hänen temppelinsä kunnialla’, kun hekin todistavat hänen nimestään ja Valtakunnastaan. – Haggai 2:7; Ilmestys 7:9, 15.
Jehova lisää kansaa vuoden 1982 aikana
4. a) Miten Hesekielin 9:1–11:ssä annetaan hyvä esimerkki niille, jotka osallistuvat nykyään ’merkitsemistyöhön’? b) Mitä tyydytystä voimme saada siitä, että raportoimme uskollisesti palveluksemme?
4 Antaessaan kokosydämisen tukensa Valtakuntaa koskevan kiistakysymyksen hyväksi Jehovan todistajat jättävät kirjallisen raportin kuukausittaisesta palveluksestaan. He ovat tässä suhteessa sen miehen kaltaisia, jolla oli sihteerin kirjoitusneuvot ja jota kuvaillaan Hesekielin 9:1–11:ssä. Hänen tehtäväkseen annettiin merkitä ihmisiä eloonjäämistä varten, ja hän raportoi uskollisesti Jehovalle sanoen: ”Minä olen tehnyt, niinkuin sinä käskit minun tehdä.” Kuinka tyydyttävää onkaan kuulla palveluskokouksissa selostuksia seurakunnan hyvästä yhteisraportista ja tietää, että sinun raporttisi, vaikka se onkin saattanut olla vain ’lesken ropo’, on ollut myötävaikuttamassa tämän tuloksen saavuttamiseen! Ja kun joka vuosi tarkastelemme yhteistuloksia Jehovan todistajien maailmanlaajuisen toiminnan vuosiraportista, voi olla todella sykähdyttävää ajatella sitä, että omat raporttimme, niin pieniä kuin ne ovatkin, ovat kuitenkin osa tuosta suunnattomasta maailmanlaajuisesta raportista! – Markus 12:42, Kirkkoraamattu.
5. a) Miten Jehova on tuottanut kunniaa itselleen sen mukaan, mitä palvelusvuoden 1982 raportti ilmaisee? b) Millaista hedelmää ’opetuslasten tekeminen’ on tuottanut?
5 Sivuilta 18–21 löytyy ”JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 1982”. Tämä suurenmoinen palvelusraportti tuottaa todella kunniaa Suvereenin Herran Jehovan kallisarvoiselle nimelle! Katsoessamme sivulla 21 olevia yhteistuloksia huomaamme, että niiden määrässä, jotka osallistuvat joka kuukausi Valtakunnan palvelukseen, on tapahtunut erittäin rohkaiseva 4,2 prosentin lisäys. Nämä tottelevat Jeesuksen käskyä: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansojen ihmisistä.” Sieltä löytyy myös erinomainen uusi huippu: 2 477 608 todistajaa osallistui jolloinkin vuoden aikana hyvän uutisen saarnaamiseen ”julkisesti ja talosta taloon”. – Matteus 28:19; Apostolien teot 20:20.
6. Mitä Jehovan todistajat hartaasti toivovat tehtävänsä suhteen?
6 Jehovan todistajat eivät kuitenkaan odota käännyttävänsä maailmaa. He ovat sen sijaan saaneet Jumalalta tehtävän ’julistaa Herran otollista vuotta ja meidän Jumalamme kostonpäivää’. Toivomme ja rukoilemme hartaasti, että vielä miljoonat muut maapallon miljardeista asukkaista ilmaisevat vastakaikua Valtakunnan sanomalle, ennen kuin ”suuri ahdistus” poistaa kaikki vahingolliset ja turmiolliset ainekset. Silloin ”maa on täynnä Herran tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren”. – Jesaja 61:2; Matteus 24:14, 21, 22; Jesaja 11:9.
7. Miten Jehovan järjestö on valmistautunut lisälaajennusta varten?
7 Odottaessaan Valtakunnan työn nopean laajentumisen jatkuvan Jehovan todistajat ovat kautta maailman muutamien viime vuosien aikana ahkerasti laajentaneet järjestönsä toiminnan vaatimia tiloja. New Yorkin Brooklynissa sijaitseva päätoimisto on uusinut ja laajentanut Columbia Heights 25:ssä sijaitsevia toimistotiloja, ja sekä Brooklynissa että Vartiotornin maatilalla suoritettavat kirjapainotoiminnat on tietokoneistettu ja ajanmukaistettu offsetpainantaa varten. Kautta maapallon yli 30 Seuran haaratoimistoa on rakentanut uusia, laajempia tiloja, joista muutamia on kuvattuna viereisellä sivulla. Jehovan järjestö on varustettu lisäkasvua ja -laajennusta varten!
8. Mitä kiinnostavia seikkoja huomasit tarkastellessasi Valtakunnan julistajien kasvua sivuilla 18–21 olevasta taulukosta?
8 Kaikkiaan 95:ssä niistä maista, jotka luetellaan palvelusvuoden raportissa, saavutettiin kaikkien aikojen huippu Valtakunnan julistajien lukumäärässä vuoden 1982 aikana, ja osa saavutuksista oli todellisia virstanpylväitä. Esimerkiksi Hongkongin vilkasta metropolia palveli ensi kerran yli 1 000 Valtakunnan julistajaa. (Jesaja 60:22) Brasiliassa saatiin kasvua, ja kentällä kävijöiden uusi huippu oli 133 377, joten siellä on suurin todistajien ”lauma” Yhdysvaltain ulkopuolella. (Miika 2:12) Katolisen Italian toiseksi suurimpana uskonnollisena ryhmänä Jehovan todistajat saivat 8 prosentin lisäyksen, ja Valtakunnan julistajien huippu oli 98 172. (Markus 4:8, 20) Sekä suurilla että pienillä merensaarilla Australiasta Karibianmerelle saakka kirjattiin uusia julistajahuippuja. (Jesaja 42:10) On ilahduttavaa todeta erinomaista edistystä tapahtuneen myös sellaisissa maissa, joissa on erikoisongelmia, esimerkiksi Argentiinassa, El Salvadorissa, Pakistanissa ja Ugandassa. (Psalmit 91:9, 10) Myös joissakin sellaisissa maissa, joissa Jehovan järjestö on toiminut jo pitkään, on kasvu ollut voimakasta, esimerkiksi Isossa-Britanniassa, Kanadassa, Saksan liittotasavallassa ja myös Amerikan yhdysvalloissa, missä elokuussa saavutettiin 613 007:n Valtakunnan julistajan huippu kenttäpalveluksessa eli 8,8 prosentin lisäys. – Apostolien teot 16:5.
Hyvän uutisen julistaminen ”tienraivaajana”
9. a) Mitä raportti kertoo tienraivaajien lisääntymisestä? b) Miksi tätä etua suositellaan kaikille, jotka voivat tehdä tilaa sille?
9 Näistä kautta maailman toimivista Valtakunnan julistajista ilmoitti keskimäärin 172 859 kuukausittain työskentelevänsä ”tienraivaajina”, mikä merkitsee sitä että he käyttävät joka päivä melkoisesti aikaa hyvän uutisen kertomiseen toisille. Edelliseen vuoteen verrattuna näiden kokoajantyöntekijöiden rivit lisääntyivät 14 prosenttia! Myös monet muut suunnittelevat astuvansa tähän iloiseen palvelukseen. Oletko sinä yksi heistä? Se tekisi sinulle todella mahdolliseksi apostolien esimerkin mukaisesti ’antaa perusteellista todistusta’ niistä suurenmoisista siunauksista, jotka ovat kaikkien niiden edessä, jotka tulevat Jehovan luo ilmaisten ”uskoa Herraamme Jeesukseen”. – Apostolien teot 2:40; 8:25; 10:42; 20:21, 24; 23:11; 28:23.
10. a) Missä suhteissa nykyistä tienraivausta voidaan verrata nasiirien palvelukseen Israelissa? b) Millä tavalla Jehovan todistajat ovat todella kuluttaneet itseään eri maissa?
10 Nämä uskolliset tienraivaajat, myös monet ”osa-ajan tienraivaajat” (jotka saattavat palvella tehtävässään vain kuukauden tai pari), ovat kuin muinaisen Israelin nasiirit, koska he tekevät usein suuria uhrauksia palvellessaan Jumalaa, vaikka he eivät teekään juhlallista lupausta olla kokoajansaarnaajia. Joissakin maissa Jehovan palvelijat ovat todella kuluttaneet itseään ’uhraten aina Jumalalle ylistysuhria’. Esimerkiksi Venezuela raportoi huhtikuussa 2 464 osa-ajan tienraivaajaa, mikä määrä oli 136 prosenttia suurempi kuin edellinen huippu. Ja Trinidadissa 51 prosenttia julistajien kokonaismäärästä toimi tienraivaajina. Kesäkuussa, jolloin sadekausi on pahimmillaan Japanissa, osallistui 25 140 siellä tienraivauspalvelukseen – 36 prosenttia tuon maan kaikista Valtakunnan julistajista. Mitä iloa ja tyydytystä tuottaakaan itsensä kieltäminen, jotta voisi ylistää täydemmin Jehovaa! – Heprealaisille 13:15; 4. Mooseksen kirja 6:8; Luukas 9:23–25.
11. a) Miksi niiden, jotka eivät kykene olemaan tienraivaajia, ei pitäisi olla masentuneita? b) Mitkä palvelusta ja läsnäoloa koskevat erinomaiset numerotiedot osoittavat, että Jehovan todistajat ovat olleet kaikkialla erittäin aktiivisia?
11 Mutta eivät ainoastaan uskolliset tienraivaajat vaan koko hengellisen Israelin ”kansa” ja sen miljoonat ”suureen joukkoon” kuuluvat toverit ovat ponnistelleet erittäin kiitettävästi saarnatessaan Valtakuntaa vuoden 1982 aikana. Kaikki ovat myötävaikuttaneet siihen, että vuoden aikana käytettiin kenttäpalvelukseen ennätykselliset 384 856 662 tuntia, ja monet ovat olleet mukana johtamassa niitä 1 586 293 raamatuntutkistelua, joita pidettiin viikoittain kiinnostuneitten ihmisten kodeissa. Jeesuksen kuoleman muistonvietossa, joka oli 8. huhtikuuta 1982, oli 44 953 seurakunnassa kautta maailman läsnä 6 252 787 henkeä – todella valtava joukko! Olkaamme ahkeria pitääksemme jatkuvasti huolta kaikkien näiden ”pienten lampaitten” hengellisestä ravitsemisesta! – Johannes 21:15–17.
12. Mikä siunaus julistetaan 4. Mooseksen kirjan 6:24–26:ssa, ja keihin se nyt voidaan soveltaa?
12 Heti nasiireja koskevan lain esittämisen jälkeen Jehova pani Mooseksen julistamaan siunauksen koko kansalle seuraavin sanoin: ”Herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua; Herra valistakoon kasvonsa sinulle ja olkoon sinulle armollinen; Herra kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi ja antakoon sinulle rauhan.” Kuinka kauniisti nämä sanat soveltuvatkaan nykyään Jehovan hengellisen Israelin pyhään kansaan ja myös siihen kaikista kansoista tulleeseen ”paljoon sekakansaan”, joka on tullut esiin osallistuakseen sen kanssa Jehovan palvelemiseen! On todella sykähdyttävää tietää, että vuoden aikana kastettiin kautta maapallon 138 540 uutta Jehovan todistajaa, mikä merkitsee 15,6 prosentin lisäystä edellisenä vuonna kastettujen määrään. Kaikkien näiden ’ylitse on laskettu’ Jehovan nimi samoin kuin kaikkien muidenkin seurakuntaan kuuluvien ylitse, joten Jehova itse ’siunaa heitä’. – 4. Mooseksen kirja 6:24–27; 2. Mooseksen kirja 12:38.
’Voittoisana selviytyminen’
13, 14. a) Millaisessa tilanteessa veljemme ovat ”28 muussa maassa”? b) Mitä rohkaisua voimme saada heidän esimerkistään?
13 Monissa maissa Jehovan todistajien on täytynyt ryhtyä ankaraan taisteluun uskon puolesta erittäin vaikeissa olosuhteissa. Vihollisen ilkeämielisyyden vuoksi ja veljiemme suojaksi näitä paikkoja ei ole lueteltu erikseen taulukoidussa raportissa, vaan heidän palveluksensa yhteistulokset näkyvät kaikkien yhteistulosten yläpuolella olevalla rivillä, joka on otsikoitu ”28 muuta maata”.
14 Todistajat, joita nämä raportit edustavat, tosiaan ’selviytyvät täysin voittoisina hänen välityksellään, joka on rakastanut meitä’. (Roomalaisille 8:37–39) Kannustakoon heidän uskollisen palveluksensa ajatteleminen myös meitä päättäväisesti voittamaan kaikki esteet palvellaksemme jatkuvasti Jehovaa ’koko sydämestämme, sielustamme, mielestämme ja voimastamme’, samalla kun rakkaudellisesti autamme lähimmäistämme menettelemään samoin. Tällä tavalla voimme osoittaa, että emme ”ole kaukana Jumalan valtakunnasta”. – Markus 12:29–31, 34.
15–17. a) Mitä rohkaisevia raportteja olemme saaneet taistelujen repimiltä maapallon alueilta? b) Mitä muita samankaltaisia raportteja olet lukenut kuluneen vuoden aikana? c) Mitä Jehovan todistajat rukoilevat hallitusmiesten suhteen?
15 Erään Libanonissa työskentelevän matkavalvojan vaimo kirjoitti: ”Aina kun palveluksessa ollessamme kuulemme ilmatorjunta-aseitten ääntä, jäämme suojaan rakennusten sisäänkäytäviin, koska putoava srapnelli surmasi viisi ihmistä alueella, jolla työskentelimme talosta taloon samalla viikolla. Rukoilimme jatkuvasti Jehovalta siunausta tulossa olevalle konventillemme ja Länsi-Beirutissa oleville veljillemme. Kierroskonventti pidettiin 13. kesäkuuta. Iloksemme julistettiin radiossa tulitauko edellisenä päivänä, 12. päivänä, joten konventti sujui erittäin hyvin.” Ja myöhemmin saadut raportit osoittivat, ettei kukaan Jehovan todistajista haavoittunut Länsi-Beirutissa silloin.
16 Eräästä Keski-Amerikan maasta, jossa uudella hallituksella on ollut suuria väärinkäsityksiä Jehovan todistajien rauhallisesta vaelluksesta, on kaikki lähetystyöntekijät karkotettu. Eräs lähetystyöntekijäpariskunta pidätettiin ja sitä pidettiin salaisessa piilopaikassa kaksi viikkoa, kunnes uskolliset syntyperäisesti maan kansalaisia olevat todistajat löysivät nämä lähetystyöntekijät ja paljastivat heidän olinpaikkansa Englannin suurlähetystölle, jossa tehtiin järjestelyt heidän lähtöään varten. Tältä alueelta saadun tiedon mukaan viranomaiset etsivät ”uskollista ja ymmärtäväistä orjaa”, jonka he olivat kuulleet olevan Jehovan todistajien työn johtaja. – Matteus 24:45–47.
17 Zimbabwessa Afrikassa muuan korkea hallitusvirkailija sanoi eräässä poliittisessa kokouksessa: ”Niin kauan kuin he ovat Jehovan todistajia, meillä ei ole mitään vaikeuksia. He eivät ole vihollisiamme. Mutta jos he lakkaavat olemasta Jehovan todistajia, niin silloin on aika olla huolestunut.” Jumalan tosi kansa rukoilee, että kaikki hallitusviranomaiset omaksuisivat yhtä valistuneen näkökannan, jotta kaikki Jehovan todistajat saisivat ”viettää rauhallista ja hiljaista elämää täydessä jumalisessa antaumuksessa ja vakavuudessa”. – 1. Timoteukselle 2:1, 2.
”Valtakunnan totuuden” piirikonventit panevat alulle jotakin uutta!
18. Mikä merkittävä kirja julkaistiin ”Valtakunnan totuuden” piirikonventeissa, ja mikä sen tarkoitus on?
18 Kesäkuussa 1982 aloitettiin Jehovan todistajien kansainvälinen piirikonventtisarja, jonka teemana oli ”Valtakunnan totuus”, ja näitä konventteja on pidetty eri puolilla maapalloa aina tämän vuoden puolelle saakka. Yhdysvalloissa saatiin uusi läsnäolijahuippu: 1 108 022.a Näissä Yhdysvalloissa samoin kuin useissa muissakin paikoissa pidetyissä vuoden 1982 konventeissa julkaistiin uusi Raamatun tutkimisen apuväline. Se on kauniisti kuvitettu 256-sivuinen kirja nimeltä Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä. Se ei ole kuitenkaan pelkkä kuvakirja. Se ei ole myöskään erikoisesti lapsia varten valmistettu kirja. Tarkoitus on, että sen kauniitten kuvien avulla voitaisiin opettaa kaikenikäisiä ihmisiä, niin että heitä voitaisiin auttaa kehittämään pelastava ominaisuus, USKO. Juuri USKONSA avulla, joka perustui lujasti Jehovan, hänen Sanansa ja tarkoitustensa täsmälliseen tuntemukseen, entisaikain uskolliset todistajat kykenivät voittamaan voittamattomilta näyttäviä esteitä. USKON avulla vanhurskasmielisten ihmisten ”suuri joukko” nykyään kohtaa näiden ”viimeisten päivien” haasteen ja pelastuu ”suuren ahdistuksen” lävitse Jehovan uuteen järjestykseen. – Ilmestys 7:9, 14; 2. Timoteukselle 3:1; Heprealaisille 10:38, 39; 11:32–38.
19. Mitä sinä itse sanot tästä kirjasta?
19 Eräs perheenpää, tämän kirjan onnellinen saaja, sanoi: ”Se on todella uudenlainen lahja Jehovalta niiden 25 vuoden aikana, jotka olen ollut totuuden yhteydessä. Kirjoitustyyli vetoaa jokaiseen. Kuvat ovat niin koskettavia, että niistä voi nähdä jokaisen tunteen, jonka ne yrittävät esittää. Jumalan valtakunnan tarkoitukset on siinä paljastettu vakuuttavalla tavalla.” Tämä verraton kirja on jo julkaistu 21 kielellä, ja se julkaistaan vielä monella muulla kielellä.
20. a) Miksi on toivottavaa, että vielä miljoonat muut oppivat totuuden tämän välineen avulla? b) Mistä todellisuudesta ne voivat päästä pian osallisiksi, jotka kiinnittävät huomiota Jesajan 26:2, 4:n sanoihin?
20 On toivottavaa, että miljoonat ihmiset kautta maapallon vielä oppivat tuntemaan totuuden tämän uuden kirjan Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä sivujen välityksellä ja että nämä antavat perääntymättä tukensa Valtakuntaa koskevan kiistakysymyksen hyväksi, kun Jesajan 26. luvussa esitetyn ”laulun” loppusanat pian täyttyvät: ”Mene, kansani, kammioihisi ja sulje ovet jälkeesi, lymyä hetkinen, kunnes viha on ohitse mennyt. Sillä katso, Herra lähtee asuinsijastaan kostamaan maan asukkaille heidän pahat tekonsa.” Kun Suvereeni Herra Jehova on tällä tavalla saattanut kunniaan suuren nimensä Har-Magedonissa, ’vanhurskas kansa, joka uskollisena pysyy’, tulee palvojatovereittensa ”suuren joukon” kanssa esiin vahingoittumattomana auttaakseen osaltaan kaikkien niiden suurenmoisten lupausten toteutumista, jotka Jehova on niin uskollisesti kirjoituttanut Sanaansa. – Jesaja 26:2, 4, 20, 21; Ilmestys 7:9, 14; 16:13–16.
[Alaviitteet]
a Vuonna 1981 ”Uskollisuus Valtakunnalle” -piirikonventeissa oli kautta maailman läsnä 4 147 256, ja 44 357 uutta todistajaa kastettiin.
Miten Jesajan 26. luvun profeetallinen ”laulu” täyttyy nykyään?
◻ Jae 2: Ketkä ensiksi antoivat kautta maailman tukensa Valtakuntaa koskevan kiistakysymyksen hyväksi, miten ja millaisin seurauksin?
◻ Jae 4: Mitä luottamusta näiden sanojen pitäisi saada aikaan jokaisessa Jehovan palvelijassa?
◻ Jae 15: Minkä täyttymyksen palvelusvuoden 1982 raportin kohokohdat ilmaisevat?
◻ Jae 20: Minkä turvapaikan Jehova antaa ja kuinka pitkäksi aikaa?
◻ Jae 21: Mitä tämä voimakkaasti ilmaisee Jehovalla olevasta syystä panna tuomio täytäntöön?
[Tekstiruutu/Kuva s. 25]
Jehovan todistajat riemuitsivat ”Valtakunnan totuuden” piirikonventeissaan kautta maailman 256-sivuisen kuvitetun kirjan Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä ilmestymisestä. Tämä kirja, joka esittää selvästi Raamatun perusopetukset, vetoaa niin vanhoihin kun nuoriinkin ihmisiin, jotka haluavat parempaa tulevaisuutta maapallollemme. Sen odotetaan huomattavalla tavalla edistävän todistajien maailmanlaajuista työtä Raamatun tutkimisen lisäämiseksi kodeissa.
[Taulukko s. 18–21]
JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 1982
(Ks. sidottu vuosikerta)
[Kuvat s. 17]
Vartiotorni-seuran haaratoimistojen rakenteilla olevia uusia tiloja Euroopassa vuonna 1982
ENEBAKK, NORJA
HOLBÆK, TANSKA
AJALVIR (MADRID), ESPANJA
SELTERS, SAKSA