Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Matteus 12:32

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 32 Esimerkiksi sille, joka sanoo jotain Ihmisen Poikaa vastaan, annetaan anteeksi,+ mutta sille, joka puhuu pyhää henkeä vastaan, ei anneta anteeksi, ei tänä aikakautena eikä tulevana.*+

Matteus 12:32

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 32 Esimerkiksi sille, joka puhuu sanan Ihmisen Poikaa vastaan, annetaan anteeksi,+ mutta sille, joka puhuu pyhää henkeä vastaan*, ei anneta anteeksi, ei tässä asiainjärjestelmässä* eikä tulevassa.+

Matteuksen tutkimisviitteet 12. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 12:32
  
  ei tänä aikakautena eikä tulevana: Tai ”ei tässä maailmassa eikä tulevassa”, ”ei tässä asiainjärjestelmässä eikä tulevassa”. Kreikan sanan aiṓn perusmerkitys on ’aikakausi’, ja se voi tarkoittaa olosuhteita tai jollekin ajalle tai ajanjaksolle tunnusomaisia piirteitä. Jeesus sanoo, että pyhän hengen herjaamista ei anneta anteeksi nykyisenä jumalattomana aikakautena, jolloin Saatana hallitsee (2Ko 4:4; Ef 2:2; Tit 2:12), eikä tulevana aikakautena, jolloin Jumala hallitsee ja antaa lupaamansa ”ikuisen elämän” (Lu 18:29, 30). (Ks. sanasto, ”Aikakausi”.)