Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Matteus 15:22

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 22 Silloin eräs tuolta seudulta oleva foinikialainen nainen tuli ja huusi: ”Ole minulle armollinen, Herra, Daavidin Poika. Demoni riivaa julmasti tytärtäni.”+

Matteus 15:22

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 22 Ja katso, eräs noilta seuduilta oleva foinikialainen*+ nainen tuli ulos ja huusi sanoen: ”Ole minulle armollinen,+ Herra, Daavidin Poika. Demoni on pahoin riivannut tyttäreni.”

Matteuksen tutkimisviitteet 15. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 15:22
  
  foinikialainen: Tai ”kanaanilainen”. Kreik. Khananaía. Foinikian varhaiset asukkaat polveutuivat Nooan pojanpojasta Kanaanista (1Mo 9:18; 10:6), ja myöhemmin nimitys ”Kanaan” alkoi tarkoittaa ensisijaisesti Foinikiaa. (Ks. Mr 7:26, tutkimisviite, jossa selitetään ilmausta ”syyrialais-foinikialainen”.)
  
  Daavidin Poika: Ks. Mt 1:1; 15:25; tutkimisviitteet.