Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Matteus 17:27

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 27 Mutta jottemme loukkaisi*+ heitä, mene järven rantaan, heitä ongenkoukku ja ota ensimmäinen kala, joka tulee ylös. Kun avaat sen suun, löydät hopeakolikon.* Ota se ja anna heille minun puolestani ja itsesi puolesta.”

Matteus 17:27

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 27 Mutta jottemme kompastuttaisi+ heitä, niin mene meren rantaan, heitä ongenkoukku ja ota ensimmäinen kala, joka tulee ylös, ja kun avaat sen suun, löydät stateerin kolikon*. Ota se ja anna heille minun puolestani ja omasta puolestasi.”+

Matteuksen tutkimisviitteet 17. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 17:27
  
  ongenkoukku: Vastaava kreikan sana esiintyy vain tässä kohdassa Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa. Ongenkoukku oli todennäköisesti siiman päässä oleva syötitetty koukku, joka heitettiin veteen. Kaikki muut Kreikkalaisissa kirjoituksissa mainitut kalastusvälineet ovat verkkoja.
  
  hopeakolikon: Kirjaim. ”stateerin”. Tämän kolikon arvellaan olleen tetradrakma. (Ks. liite B14.) Se oli arvoltaan neljä drakmaa, samanarvoinen kuin yksi sekeli, joten se oli täsmälleen kahden hengen temppeliveroon vaadittu rahasumma (2Mo 30:13).