-
Matteus 27:7Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
-
-
7 Neuvoteltuaan keskenään he ostivat rahoilla savenvalajan maapalstan muukalaisten hautapaikaksi.
-
-
Matteus 27:7Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
-
-
7 Neuvoteltuaan yhdessä he ostivat niillä savenvalajan kedon muukalaisten hautaamista varten.
-
-
Matteuksen tutkimisviitteet 27. lukuPyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
-
-
he ostivat rahoilla: Vain Matteus mainitsee, että ylipapit ostivat 30 hopearahalla maapalstan. Ap 1:18, 19:n mukaan sen osti Juudas, mutta ilmeisesti siinä sanotaan näin siksi, että ylipapit ostivat sen Juudaksen palauttamilla rahoilla.
savenvalajan maapalstan: 300-luvulta lähtien on ajateltu, että tuo maapalsta olisi sijainnut Hinnominlaakson etelärinteessä lähellä kohtaa, josta alkaa Kidroninlaakso. Tuolla alueella savenvalajat ilmeisesti harjoittivat ammattiaan. Maapalstaa alettiin sanoa Akeldamaksi eli Veripelloksi, kuten Mt 27:8 ja Ap 1:19 osoittavat. (Ks. liite B12.)
muukalaisten: Ts. juutalaisten, jotka olivat tulleet muista maista, tai ei-juutalaisten.
-