Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Johannes 7:15

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 15 Juutalaiset olivat ihmeissään ja sanoivat: ”Kuinka tämä mies tuntee Raamatun kirjoitukset* näin hyvin,+ vaikka hän ei ole opiskellut kouluissa?”*+

Johannes 7:15

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 15 Sen tähden juutalaiset alkoivat ihmetellä ja sanoivat: ”Kuinka tämä mies tuntee kirjoituksia,+ vaikka hän ei ole opiskellut* kouluissa?”+

Johanneksen tutkimisviitteet 7. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 7:15
  
  Juutalaiset: Sana näyttää viittaavan juutalaisiin viranomaisiin tai uskonnollisiin johtajiin, koska Jeesus kysyi heiltä jakeessa 19: ”Miksi te yritätte tappaa minut?” (Ks. Joh 7:1, tutkimisviite.)
  
  Raamatun kirjoitukset: Kirjaim. ”kirjoitukset”, ”kirjaimet”. Ilmaus ”tuntea kirjaimet” on idiomi, joka merkitsee ’tuntea kirjoitukset’, ’tuntea kirjat’, ’tuntea kirjallisuus’. Tässä tekstiyhteydessä tarkoitetaan nähtävästi Jumalan hengen ohjauksessa kirjoitettujen Raamatun kirjoitusten tuntemista.
  
  vaikka hän ei ole opiskellut kouluissa: Tai ”vaikka hän ei ole saanut opetusta”. Kirjaim. ”oppimatta”. Jeesus ei ollut oppimaton, mutta hän ei ollut saanut korkeampaa koulutusta rabbien kouluissa.