Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Apostolien teot 1:21

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 21 Tämän vuoksi on välttämätöntä, että niistä miehistä, jotka olivat kanssamme koko sen ajan, jona Herra Jeesus toimi* keskuudessamme

Apostolien teot 1:21

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 21 On sen tähden tarpeellista, että niistä miehistä, jotka kokoontuivat meidän kanssamme koko sinä aikana, jona Herra Jeesus kävi sisään ja ulos* meidän keskuudessamme+ –

Apostolien tekojen tutkimisviitteet 1. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 1:21
  
  toimi keskuudessamme: Kirjaim. ”meni sisään ja ulos keskuudessamme”. Kirjaimellinen ilmaus kuvastaa seemiläistä idiomia, joka tarkoittaa tavalliseen elämään kuuluvaa toimintaa muiden ihmisten kanssa. Se voidaan kääntää myös ilmauksella ”asui keskuudessamme”. (Vrt. 5Mo 28:6, 19; Ps 121:8, alav.)