Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Apostolien teot 18:27

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 27 Koska hän halusi mennä Akhaiaan, veljet kirjoittivat opetuslapsille ja kehottivat heitä ottamaan hänet ystävällisesti vastaan. Perille päästyään hän oli suureksi avuksi niille, joista oli Jumalan ansaitsemattoman* hyvyyden ansiosta tullut uskovia,

Apostolien teot 18:27

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 27 Koska hän lisäksi halusi mennä toiselle puolelle Akhaiaan, niin veljet kirjoittivat opetuslapsille ja kehottivat heitä ottamaan hänet ystävällisesti vastaan. Kun hän sitten pääsi sinne, hän auttoi+ suuresti niitä, joista oli Jumalan* ansaitsemattomasta hyvyydestä tullut uskovia,+

Apostolien tekojen tutkimisviitteet 18. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 18:27
  
  Jumalan: Kreikkalaisessa tekstissä ei ole tässä ”Jumalaa” vastaavaa sanaa vaan pelkästään määräinen artikkeli, mutta monet tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että tässä viitataan Jumalaan. Ilmaus ”ansaitsematon hyvyys” yhdistetään Apostolien teoissa useimmiten Jumalaan (Ap 11:23; 13:43; 14:26; 20:24, 32).