Alaviite

a Muinaiset kirjurit, soferit, muuttivat tätä jaetta siten, että siinä sanottiin Jeremian, ei Jehovan, kumartuvan. Ilmeisesti he ajattelivat, ettei ollut sopivaa sanoa Jumalan tekevän näin nöyrää tekoa. Muutoksen vuoksi tämän kauniin jakeen ajatus katoaa monissa käännöksissä. The New English Bible -raamatunkäännös on kuitenkin täsmällinen, kun Jeremia sanoo siinä Jumalalle: ”Muista, oi muista, ja taivu alas luokseni.”