3. luku

Tuleva paratiisikoti

 1–3. a) Miksi ei ole järkevää otaksua, että ihmisen sallitaan turmella maata, kunnes siitä tulee eloton pallo? b) Voiko ihminen tarkkailemalla luomakuntaa ja omalla järkeilyllään saada selville, miksi asiat ovat niin kuin ne ovat ja mikä on Jumalan tarkoitus? (Job 28:12–14, 28) c) Mistä me voimme saada tietoa Jumalasta ja hänen tarkoituksestaan? d) Onko järkevää uskoa, että Jumala antoi Raamatun kirjalliseksi ilmoitukseksi ajatuksistaan ja menettelytavoistaan?

YHÄ useammin kuulee valitettavan kaikkialla maailmassa, että ihminen on muuttamassa maapalloa suureksi kaatopaikaksi. Niinkö tulee todella käymään?

² Kaikesta ihmisen ahneuden ja väkivallan aikaansaamasta vahingosta huolimatta tämä kiertotähti on yhä täynnä kauneutta: reheviä laaksoja, lumihuippuisia vuoria, ryöppyäviä vesiputouksia, palmujen reunustamia hiekkarantoja ja moninaista kasvi- ja eläinelämää. Pitäisikö meidän kuvitella, että kaiken tämän Tekijä sallii ihmiskunnan hoitaa huonosti ja käyttää väärin maan luonnonvaroja, kunnes tästä ihastuttavasta kiertotähdestä tulee eloton pallo? Terve järki vastaa kieltävästi. Mitä Jumalalla sitten on mielessä maapallomme suhteen? Aineellinen, näkyvä luomakunta voi kertoa meille jotakin maan Tekijästä, mutta se ei voi kertoa meille kaikkea, mitä meidän tarvitsee tietää. Se ei voi kertoa tulevaisuutta koskevista Jumalan tarkoituksista. Mikä tai kuka voi sitten kertoa siitä?

³ Saadaksemme tietää tämän me tarvitsemme ilmoituksen itse Tekijältä. Jotta ihmisten ei tarvitsisi olla tietämättömiä hänen tarkoituksestaan, Kaikkivaltias Jumala, Jehova, on valmistanut kirjallisen ilmoituksen. Se on Raamatussa. On totta, että ihmiset ovat kirjoittaneet tuon kirjan, mutta he tunnustivat, etteivät heidän muistiinpanonsa edustaneet heidän omaa viisauttaan. Raamatunkirjoittaja kuningas Daavid selitti: ”Herran Henki on puhunut minulle, ja hänen sanansa on minun kielelläni.” (2. Samuelin kirja 23:2) Ihmisaivojen Luojan oli varmasti helppo vaikuttaa ihmisten ajatustoimintoihin niin, että se teki heille mahdolliseksi kirjoittaa Hänen ajatuksiaan. Koska Raamattu on ainoa vanha kirja, joka edes väittää olevansa maan Luojan, Jehova Jumalan, henkeyttämä, niin mikään muu lähde ei voi antaa meille mitään käsitystä siitä, mitä hänellä on mielessä maan ja siinä elävän ihmisen suhteen. – 2. Timoteukselle 3:16, 17.

PARATIISIA KOSKEVA JEESUKSEN LUPAUS

 4. Kuka huomattava mies viittasi ihmiskunnan suurenmoiseen tulevaisuuteen, ja miksi hänen sanoihinsa on uskomista?

⁴ Sanat, jotka eräs henkeytetty mies lausui yli 1900 vuotta sitten eräälle rikolliselle, viittaavat selvästi suurenmoiseen tulevaisuuteen. Tuo henkeytetty mies oli Jeesus, joka on laajalti tunnustettu profeetaksi ja yhdeksi kaikkien aikojen suurimmista opettajista. Raamattu tunnistaa hänet luvatuksi Messiaaksi eli Kristukseksi, Jumalan Pojaksi, joka oli olemassa henkipersoonana ennen ihmiseksi syntymistään. (Matteus 16:13–16; Luukas 1:30–33; Filippiläisille 2:5–7) Jeesus Kristus sanoi pahantekijälle: ”Sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa.” – Luukas 23:43.

 5, 6. a) Mikä on syynä siihen, että eri henkilöt ovat ymmärtäneet eri tavoin Luukkaan 23:43:ssa olevat Jeesuksen sanat? b) Mikä auttaa meitä tietämään, miten Jeesuksen pahantekijälle lausumat sanat on ymmärrettävä?

⁵ Raamatun lukijat ovat ymmärtäneet eri tavoin tämän Jeesuksen Kristuksen lupauksen. Monien raamatunkäännösten mukaan Jeesus sanoi: ”Totisesti sanon sinulle: tänä päivänä olet oleva kanssani paratiisissa.” (Saarisalo) Välimerkkien perusteella lukija voisi tästä päätellä, että pahantekijä oli Jeesuksen kanssa paratiisissa jo samana päivänä. On kuitenkin huomattava, että alkuperäisessä kreikkalaisessa tekstissä käytettiin välimerkkejä harvoin jos lainkaan. Siitä johtuu, että kääntäjän on päätettävä, mihin hän sijoittaa välimerkit. Niinpä välimerkit voidaan sijoittaa tähän kohtaan myös seuraavasti: ”Totisesti sanon sinulle tänä päivänä: olet oleva kanssani paratiisissa.” Tällöin ajatus olisi se, että pahantekijä tulee olemaan Jeesuksen kanssa paratiisissa joskus tulevaisuudessa.

⁶ Jeesuksen sanojen ymmärtäminen tällä tavalla on sopusoinnussa muun Raamatun kanssa. Jeesus ei mennyt kuolinpäivänään taivaaseen tai johonkin välitilaan. Hän oli kuolleena Haadeksessa,a haudassa, kolme päivää (tai osia niistä). – Matteus 27:62–66; Apostolien teot 2:24, 27.

 7. a) Millä tavalla ihmiset ymmärsivät sanan ”paratiisi” siihen aikaan, kun Jeesus Kristus antoi lupauksensa pahantekijälle? b) Miten voimme todistaa, että miehellä, jolle Jeesus puhui, ei ollut mitään ajatusta taivaalliseen paratiisiin menosta?

⁷ Lisäksi pahantekijä ymmärsi Jeesuksen viittauksen ”paratiisiin” sanan senaikaisen käytön mukaan. Ja mikä se oli? Paratiisi oli puutarha tai puisto. Mies ei ollut Jeesuksen opetuslapsi eikä hänellä siis ollut mitään käsitystä taivaallisesta paratiisista. Ne Raamatun kirjat, jotka olivat siihen aikaan käytettävissä, eivät tarjonneet uskoville tilaisuutta elää henkimaailmassa Jumalan kanssa. Vasta Jeesuksen Kristuksen tultua kiinnitettiin huomio toivoon saada elämä näkymättömissä taivaissa. (2. Timoteukselle 1:10) Vaikka Jeesuksen opetuslapset kuulivat hänen puhuvan ”taivasten valtakunnasta”, hekään eivät ymmärtäneet täysin, mitä hän tarkoitti. (Matteus 13:24, 31, 33) Myöhemmin he kysyivät ylösnousseelta Jeesukselta Kristukselta: ”Herra, ennallistatko sinä Israelille valtakunnan tänä aikana?” (Apostolien teot 1:6; vertaa apostolien keskusteluun, joka on Johanneksen 16:17, 18:ssa.) He siis ajattelivat yhä maallisin käsittein odottaen Jeesuksen perustavan valtakuntansa Jerusalemiin. Koska Jeesuksen omat opetuslapset eivät tuohon aikaan ymmärtäneet täysin taivaallisia asioita, niin miten pahantekijä olisi voinut kuvitella Jeesuksen puhuvan jostakin muusta kuin maallisesta paratiisista?

 8. Miten Jeesuksen pahantekijälle antama lupaus oli sopusoinnussa Raamatun heprealaisten kirjoitusten kanssa, jotka juutalaiset yleensä tunsivat?

⁸ Jeesuksen pahantekijälle antama lupaus on sopusoinnussa Raamatun lausuntojen kanssa, joiden mukaan maa on tehty määrätarkoitusta varten. ”Ei hän [Jumala] sitä autioksi luonut, asuttavaksi hän sen valmisti.” (Jesaja 45:18; Psalmi 104:5) Olisi järjetöntä otaksua, että Jumala, joka on käyttänyt vuosisatoja maan huolelliseen valmistamiseen, tuhoaisi sen tai jättäisi sen autioksi vain siksi, että osa ihmisistä ei arvostanut sitä. Todellisuudessa maapallolla on mahdollisuus tulla mitä ihastuttavimmaksi asuinpaikaksi.

PARATIISINKALTAINEN ”UUSI MAA” ENNUSTETTU

 9–11. a) Olivatko juutalaiset koskaan kokeneet sellaista, mikä käytännössä vastasi maallista paratiisia? Milloin? b) Miten Mooses kuvaili Palestiinan maata ihastuttavaksi asuinpaikaksi?

⁹ On huomionarvoista, että Jeesuksen maanmiehet, israelilaiset, olivat tunteneet kauan käsitteen maallisesta paratiisista. Kun he muuttivat Luvattuun maahan, se näytti heistä paratiisilta. Jehova kuvaili Mooseksen kautta sen paljon kauniimmaksi ja tuottoisammaksi kuin hedelmällisen Niilinlaakson, missä he olivat asuneet, sanoen:

¹⁰ ”Sillä se maa, jota sinä menet omaksesi ottamaan, ei ole niinkuin Egyptin maa, josta te olette lähteneet ja jota sinä, siemenesi siihen kylvettyäsi, jalalla polkien kastelit niinkuin vihannestarhaa. Vaan se maa, jota te menette omaksenne ottamaan, on maa, jossa on vuoria ja laaksoja ja joka juo vettä taivaan sateesta, maa, josta Herra, sinun Jumalasi, pitää huolen ja jota Herran, sinun Jumalasi, silmät aina katsovat, vuoden alusta sen loppuun saakka.” – 5. Mooseksen kirja 11:10–12.

¹¹ Kuvaillessaan kerran aikaisemmin maata Mooses oli sanonut:

”Sillä Herra, sinun Jumalasi, vie sinut hyvään maahan, laaksoissa ja vuorilla vuotavien purojen, lähteiden ja syvien vesien maahan, nisun ja ohran, viiniköynnöksen, viikunapuun ja granaattiomenapuun maahan, jalostetun öljypuun ja hunajan maahan, maahan, jossa sinun ei tarvitse puutteessa leipääsi syödä eikä mitään puutetta nähdä, maahan, jonka kivet ovat rautaa ja jonka vuorista voit louhia vaskea [kuparia].” – 5. Mooseksen kirja 8:7–9.

12. Kun Israelin kansa palasi pakkosiirtolaisuudesta, miten Jumala varasi Juudan maassa ”uudet taivaat” ja ”uuden maan”?

¹² Profeettansa Jesajan kautta Jumala ennaltakertoi kauan etukäteen, että viholliset veisivät Israelin kansan pakkosiirtolaisuuteen sen tottelemattomuuden takia. Silloin heidän aikaisemmin paratiisinkaltainen maansa autioituisi. Mutta Jumala ei jättänyt tällä ennustuksella kansaa vaille toivoa, sillä hän sanoi: ”Minä luon uudet taivaat ja uuden maan. . . . iloksi luon minä Jerusalemin, riemuksi sen kansan.” (Jesaja 65:17, 18) Tässä Jumala lupasi palauttaa Israelin takaisin Juudan maahan Jerusalemin ollessa jälleen sen pääkaupunki. ”Uudet taivaat” eivät tarkoittaneet uusia näkymättömiä taivaita, vaan Juudan maan maaherranvirkaa, joka oli Serubbaabelilla Juudan sukukunnasta, maan hallitusvaltaa. ”Uusi maa” oli katuva, puhdistettu, kuritettu kansa, joka tuotiin takaisin autioitettuun maahansa, jota he alkoivat viljellä ja kaunistaa. He ennallistivat siellä Jehova Jumalan palvonnan ja jälleenrakensivat Jerusalemin temppelin. – Esra 3:1, 2, 10.

13. Mikä osoittaa Jumalan auttaneen kotiutuneita israelilaisia, kun he ponnistelivat saadakseen aikaan paratiisilliset olosuhteet autioitetussa maassaan?

¹³ Yrittäessään kaunistaa Juudan maata entiseksi paratiisinkaltaiseksi valtakunnaksi israelilaiset saivat suoranaista apua Jumalalta, kuten ilmenee heidän paluutaan koskevasta Jesajan ennustuksesta. Jumala lupasi: ”Erämaa ja hietikko iloitsee, aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.” (Jesaja 35:1, 2) Psalmista sanoi samaan tapaan, että kun kansa tottelee Jumalaa, niin ”Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa”. – Psalmi 85:13.

LOISTOISA ”UUSI MAA” EDESSÄPÄIN

14. Mikä vakuutus meillä on siitä, että ”uutta maata” koskevilla ennustuksilla on vielä suurempi merkitys meille tänä aikana?

¹⁴ Onko tällä ”uutta maata” koskevalla ennustuksella mitään merkitystä meille tänä aikana? Kyllä on, sillä se on välähdys siitä, mitä Jumala tulee tekemään koko maan hyväksi. Vuosisatoja sen jälkeen, kun Jesaja oli ennustanut, apostoli Pietari kirjoitti kristityille, jotka olivat hajaantuneina yli silloin tunnetun maailman, sanoen: ”Hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus on asuva.” (2. Pietari 3:13) Tämä tuleva ”uuden maan” yhteiskunta on sen tähden käsittävä paljon laajemman maa-alueen kuin muinainen Juuda oli.

15. Mitä apostoli Johannekselle annettu näky paljastaa meille tulevasta maallisesta paratiisista?

¹⁵ Myöskään apostoli Johanneksen näky, joka on merkitty muistiin Raamatun Ilmestyskirjaan, ei jätä epäilystäkään siitä, että lopullisessa täyttymyksessä ”uuden maan” yhteiskunta on asuttava koko maapallon. Apostoli Johannes kirjoittaa: ”Minä näin uuden taivaan ja uuden maan, . . . ’Katso! Jumalan teltta on ihmisten luona, ja hän on asuva heidän kanssaan, ja he tulevat olemaan hänen kansojaan.’” (Ilmestys 21:1–3) Sanonta ”uudet taivaat” viittaa Jumalan hallitsemiseen taivaasta käsin, missä hänen valtaistuimensa on. (Matteus 5:34) Aikanaan ihmiskunta tulee harjoittamaan yksinomaan Jumalan tosi palvontaa, ja Jumalan suosio, apu ja suojelus on oleva sen osana. ”Uudet taivaat” ulottavat siunauksensa ihmiskunnalle kaunistetun maan päälle. – Psalmi 115:16.

16, 17. a) Miten 1. Mooseksen kirja osoittaa, että Jumala tarkoitti alun perin ihmisen elämään ikuisesti paratiisissa? b) Miten 1. Mooseksen kirjan 3:15:ssä oleva Jumalan ennustus ilmaisee, että Jumala ei luopunut tarkoituksestaan, kun Aadam teki syntiä?

¹⁶ Jumalan toimenpiteet ihmissuvun suhteen osoittavat hänen tarkoittaneen maapallolle tämän suurenmoisen tulevaisuuden. Raamatun mukaan ensimmäiselle ihmiselle Aadamille sanottiin, että hän tulisi kuolemaan vain tottelemattomuuden takia. Jos hän olisi pysynyt tottelevaisena, hän ei olisi koskaan kuollut. (1. Mooseksen kirja 2:17; 3:19) Hän olisi elänyt jatkuvasti, ja paratiisipuutarha olisi pysynyt täydellisenä ihmisen Jumalan antamana kotina. Aadamin perheen kasvaessa he olisivat vähitellen laajentaneet paratiisia ympäröiville alueille Jumalan johdolla.

¹⁷ Aadamin synninteon jälkeen Jumala ilmaisi Aadamin jälkeläisille, ettei hän ollut luopunut maata koskevasta tarkoituksestaan. Hän lupasi tuottaa ”siemenen”, jälkeläisen, joka oli oleva ihmiskunnan vapauttaja. (1. Mooseksen kirja 3:15) Tämä ihmissukua koskeva tarkoitus mielessään Jumala salli Aadamin saada lapsia. He voivat elämässään pitää tätä lupausta toivonaan.

18. a) Mikä myöhempi ilmoitus osoitti, että ”siementä” koskeva lupaus olisi tärkeä ihmiskunnalle täällä maan päällä? b) Kuka olisi ”siemen”, ja millainen valta hänellä olisi?

¹⁸ Myöhemmin tätä tulevan paratiisin toivoa vahvisti Aabrahamin saama ilmoitus, jonka mukaan ”siemen” tulisi hänen sukuhaarastaan ja ’siunaisi kaikki kansakunnat maan päällä’. (1. Mooseksen kirja 22:18) Noin kahdeksansataa vuotta myöhemmin ajan virrassa Jumala kertoi Jerusalemin kuninkaalle Daavidille, että hänen jälkeläisensä tulisi istumaan valtaistuimella ikuisesti. (2. Samuelin kirja 7:12, 13, 16) Kaikki viittasi yhteen Daavidin suvun poikaan, joka oli oleva kaikkia tuon suvun aikaisempia kuninkaita suurempi. Tämä oli oleva Messias (joka tarkoittaa ’voideltua’), ja hän oli istuva Daavidin valtaistuimella ikuisesti. (Psalmi 45:7, 8; Galatalaisille 3:16) Apostoli Paavali soveltaa tämän ennustuksen Jeesukseen Kristukseen, Jumalan Poikaan, joka syntyi maan päälle Daavidin jälkeläisenä. Paavali sanoo hänestä: ”Jumala on sinun valtaistuimesi ikuisesti”, toisin sanoen, Jumala on Kristuksen valtaistuimen perustus ja tuki kaikkina tulevina aikoina. – Heprealaisille 1:8, 9.

19. Miten Psalmit varmistavat meille sen, että Kristuksen ”siemenen” kautta tuleva paratiisi pysyy ikuisesti?

¹⁹ Kautta Psalmien, jotka on kirjoitettu satojen vuosien aikana, viitataan toistuvasti Jumalan vanhurskaaseen maan hallintoon, joka kestää ”aina ja iankaikkisesti”. (Psalmi 9:8, 9; 10:16, 17; 29:10; 145:21) Kaikki nämä ennustukset täyttyvät Jeesuksen Kristuksen hallitusvallan aikana, hänen jonka Jumala herätti kuolleista ja korotti korkeimpaan asemaan lähinnä itseään. (Efesolaisille 1:20–22) Sen, että ihmiset tulevat elämään ikuisesti tässä paratiisikodissa, paljastaa Psalmi 37:29 julistaessaan: ”Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti.”

ENNEN PARATIISIA PUHDISTETTU MAA

20. Mikä esimerkki varmistaa meille sen, että Jumala on poistava maan päältä kaikki ainekset, jotka olisivat tuhoisia rauhalle?

²⁰ Mutta herää kysymys: miten Jumala varmistaa pysyvän rauhan maan päälle, niin ettei elämän nautinnollisuus häiriinny? Samoin kuin ihminen aloittaisi talonsa puhdistamisen häätämällä huonot vuokralaiset, Jumala on päättänyt valmistaa tien pysyvälle rauhalle uudistetun maan päällä poistamalla siitä pahat ainekset. Hän teki sen muinaisen Israelin puolesta karkottaessaan turmeltuneet kanaanilaiset kansat, jotka olivat pitäneet maata hallussaan, niin että Israel sai asua siinä rauhassa. – 3. Mooseksen kirja 18:24–27.

21. Miksi nykyään ei voi olla olemassa täysin vanhurskaita olosuhteita, vaikka monet ihmiset haluaisivat niitä?

²¹ Nykyään monet ihmiset haluaisivat nähdä, että rauha ja vanhurskaus vallitsisi maan päällä. Mutta nykyinen asiainjärjestelmä – jota voimakkaat uskonnolliset, poliittiset ja kaupalliset ainekset hallitsevat – pitää ihmisiä rautaisessa otteessaan. Ihmisten on vaikea tehdä sitä, mikä on oikein. Ja vallitsevien uskontojärjestelmien papit, voimistuva ateismi ja uutis- ja propagandakanavat vastustavat hyvää uutista Jumalan tarkoituksesta maan suhteen. Raamattu sanoo, että kansat vaeltavat ”mielensä hyödyttömyydessä, samalla kun he heissä olevan tietämättömyyden vuoksi ja sydämensä tunnottomuuden vuoksi ovat mieleltään pimeydessä ja vieraantuneet Jumalalle kuuluvasta elämästä”. – Efesolaisille 4:17, 18; vrt. Johannes 3:19.

22. Mitä Jumala lupaa tehdä niiden hyväksi, jotka haluavat tehdä sitä, mikä on oikein?

²² Tämä asiainjärjestelmä on peittänyt maan ikään kuin sokaisevalla verholla. Mutta Jumala lupaa reväistä tuon verhon pois. Hän sanoi profeetallisesti hävittävänsä ”verhon, joka verhoaa kaikki kansat, ja peiton, joka peittää kaikki kansakunnat”. – Jesaja 25:7.

23. a) Miksi maan puhdistamiseksi on käytävä sota? b) Keiden ei tarvitse pelätä tuota sotaa ja miksi ei?

²³ Taivaallisena Kuninkaana Jeesus Kristus on tekevä lopun tästä asiainjärjestelmästä ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa”, kuten Raamattu sitä nimittää. (Ilmestys 16:14) Niiden ihmisten, jotka haluavat tehdä sitä, mikä on oikein, ei tarvitse pelätä tuota sotaa, sillä se tulee olemaan valikoiva ja tekee lopun niistä, jotka vahingoittavat lähimmäistään eivätkä halua palvella Jumalaa. Itsekkyytensä ja ahneutensa takia nämä jumalattomat ”turmelevat maan”, ja siksi heidät itsensä täytyy saattaa turmioon. – Ilmestys 11:18; 2. Pietari 2:9.

24. Miksi rauhan ja onnellisuuden aikaansaamiseksi ei ole muuta keinoa kuin niiden ahneiden ihmisten poistaminen, jotka itsepäisesti vastustavat lähimmäistään?

²⁴ Jumala siis lupaa hävittää sen asiainjärjestelmän, joka sortaa ihmisiä. Sen lisäksi Jumalan tarkoitus on puhdistaa pois myös ne, jotka itsepäisesti eksyttävät, pettävät ja sortavat lähimmäistään. (Psalmi 72:4; 103:6) Niin kauan kuin sellaiset ”vuokralaiset” asuvat Jumalan maallisessa ”talossa”, rauhaa ja onnellisuutta ei voi olla niillä, jotka todella vilpittömästi sitä kaipaavat. Muuta keinoa ei ole. Paratiisin hinta on näiden ahneitten ihmisten poistaminen. Sääntö on: ”Jumalaton joutuu lunastusmaksuksi vanhurskaan puolesta.” Sananlasku sanoo: ”Vanhurskas pelastetaan hädästä, ja jumalaton joutuu hänen sijaansa.” Toisin sanoen, jumalaton, joka on aiheuttanut hätää, saa rangaistuksen, joka vapauttaa vanhurskaan hädästä. – Sananlaskut 21:18; 11:8.

25, 26. a) Mihin Raamattu vertaa maan puhdistamista? b) Mikä kysymys herää puhdistetun maan pysyvyydestä?

²⁵ Kun nykyinen maailmanjärjestelmä, missä väärä uskonto, politiikka, kauppamaailma ja materialismi ovat olleet vallitsevina, pyyhitään pois, niin samalla poistuvat vääryys ja sorto. Raamattu vertaa tähän käytettyä välikappaletta suureen myrskyyn: ”Katso, Herran myrsky, kiivastus, puhkeaa, pyörremyrsky vyöryy kohti jumalattomien päätä. Eikä Herran viha asetu, ennenkuin hän on toteuttanut ja täyttänyt sydämensä aivoitukset. Aikojen lopulla te tulette sen hyvin ymmärtämään.” – Jeremia 23:19, 20.

²⁶ Jumalan hallitusvalta on silloin oleva kiistaton maan päällä. Mutta tuoko se pysyvän onnellisuuden, niin ettei tapahdu palaamista takaisin tottelemattomuuteen ja paratiisin turmeltumiseen myöhemmin? Syy, miksi sen toiminta on oleva verrattomasti parempi kuin ihmishallitusten, on aihe, joka ansaitsee tämän jälkeen huomiomme.

[Alaviitteet]

[Kuva s. 27]

Luukkaan 23:42, 43:n kreikkalainen teksti Vatikaanilaisessa käsikirjoituksessa n:o 1209. Oikealla sanasanainen käännös rivi riviltä.

tehnyt ja hän sanoi Jeesukselle

muista minua milloin

tulletkin valtakuntaasi

ja hän sanoi

hänelle aamen sinulle sanon tänä päivänä,

minun kanssani olet oleva

paratiisissa ja

[Kuva s. 33]

Uskon miehet katsoivat eteenpäin kohti taivaassa olevaa Jumalan hallitusta, joka tulisi hallitsemaan maata

[Kuva s. 34]

Jumala puhdistaa maan pinnalta kaikki, jotka aiheuttavat vahinkoa

[Kuva s. 35]

Puhdistetussa maassa vallitsee pysyvä onnellisuus