Olkaa Kristuksen esimerkin noudattajia ja osoittakaa rohkeutenne
1. a) Mitä kristittynä oleminen merkitsee? b) Riittääkö antautuminen ja kaste?
SANOTKO sinä olevasi kristitty? Jos vastaat: ”Sanon”, niin voisitko todistaa sen apostoli Paavalille? Kuuntelehan, miten hän puhuu meille: ”Jättäkäämme sentähden Kristuksen opin alkeet ja pyrkikäämme täydellisyyteen [kypsyyteen, Um], ryhtymättä taas uudestaan laskemaan perustusta: parannusta kuolleista töistä ja uskoa Jumalaan.” (Hepr. 6:1) Se, että me olemme kristittyjä, merkitsee sitä, että me olemme antaneet elämämme Jumalan palvelukseen eli palvontaan ja olemme tunnustaneet tämän askeleen julkisesti kastattamalla itsemme. Onko edistymisemme kristittyinä päättynyt siihen? Älkäämme ajatelko koskaan, että kun teemme niin paljon, niin meidän ei tarvitse edemmäksi mennäkään! Niin ei ole. Se on vasta meidän ’elävään toivoon uudestisyntymisemme’ alku. – 1. Piet. 1:3.
2. Mihin Paavali vertasi antautuneita kristittyjä, ja mikä palkka kuuluu tällaisille kristityille?
2 Todella antautuneen henkilön täytyy edistyä. Maistettuaan ”Jumalan hyvää sanaa” hänen täytyy rohkeasti noudattaa Kristuksen esimerkkiä ja tehdä edelleen Jumalan tahto. Jehova on tätä varten vuodattanut pyhän henkensä kaikenlajiseen lihaan ja paljastanut siten Jumalan suurenmoiset asiat. Kristitty, jolla on ollut tilaisuus omia tietoa Jumalasta ja hänen päätöksistään, on sateen särpivän maan kaltainen. Hänen täytyy sitten olla tuottoisa. Apostoli Paavali sanoi: ”Maa, joka särpii sisäänsä sen päälle usein tulevan sateen ja kantaa kasvun hyödyksi niille, joita varten sitä viljelläänkin, saa siunauksen Jumalalta; mutta se, joka tuottaa orjantappuroita ja ohdakkeita, on kelvoton ja lähellä kirousta, ja sen loppu on, että se poltetaan.” (Hepr. 6:7, 8) Millaista maata me haluamme olla? Hyvää maata tietysti, sillä Jeesus sanoi hyvän maan kaltaisista ihmisistä: ”Ne ovat ne, jotka sanan kuultuansa säilyttävät sen vilpittömässä ja hyvässä sydämessä ja tuottavat hedelmän kärsivällisyydessä.” – Luuk. 8:15.
3. a) Mitkä ovat ”lihan tekoja”, ja ketkä tekevät niitä? b) Millaisen hedelmän tuottamiseksi tosi kristityt työskentelevät?
3 Mitä sinä tuotat Jumalan järjestössä olevana kristittynä? Hyvää hedelmääkö? Vai sellaista hedelmääkö, mitä miljoonat ns. kristityt tuottavat, ”lihan tekoja”, joita ovat ”haureus, saastaisuus, irstaus, epäjumalanpalvelus, noituus, vihamielisyys, riita, kateellisuus, vihat, juonet, eriseurat, lahkot, kateus, juomingit, mässäykset ja muut senkaltaiset”. (Gal. 5:19–21) Nämä ovat huonoja hedelmiä, ”orjantappuroita ja ohdakkeita”. Mutta kuinka monet kristikunnassa kantavat hyvää hedelmää ”kärsivällisyydessä”? Jotta tosi kristitty ”pyrkisi täydellisyyteen”, niin hänen tuottamansa hedelmän pitäisi olla ”rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensähillitseminen”. (Gal. 5:22, 23) Rakkauden, ilon ja rauhan tuottaminen tässä riidan, vihan ja kiivastuksen maailmassa vaatii rohkeutta.
4. Miten Paavali neuvoo kristittyjä tuottamaan parempaa hedelmää?
4 Paavalilla oli lämmin rakkaus veljiään kohtaan, ja hän oli vakuuttunut siitä, että heidän hedelmänsä eivät olisi ”orjantappuroita ja ohdakkeita”, vaan sitä parempaa, mitä seuraisi pelastus. Paavali halusi sen tähden kannustaa kristittyjä tuottamaan parempaa hedelmää. He tarvitsivat sitä. Siksi hän sanoi: ”Jumala ei ole väärämielinen, niin että hän unhottaisi teidän työnne . . . Mutta me halajamme sitä, että kukin teistä osoittaa samaa intoa . . . ettette kävisi veltoiksi, vaan että teistä tulisi niiden seuraajia, jotka uskon ja kärsivällisyyden kautta perivät sen, mikä luvattu on.” (Hepr. 6:10–12) Jokaisen kristityn täytyy osoittaa innokkaasti kiinnostusta eteensä asetettua toivoa kohtaan aina loppuun asti. Älköön kukaan tulko laiskaksi, sillä jos hän tulee, hän ei peri koskaan lupauksia.
5. Miksi laiskuutta tulee välttää?
5 Tämä Paavalin lausunto on yhtä tosi nyt kuin se oli silloinkin kun se lausuttiin tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten. Jokaisen Jumalan seurakunnassa olevan täytyy nyt olla antautunut, virkaan asetettu palvelija, saarnaava ja opettava palvelija, eikä tästä ”aina loppuun asti” ole aikaa tulla laiskaksi. Kristityn täytyy olla toimelias. Hän on tarttunut tähän työhön, jotta työ saataisiin tehdyksi. Muuten ei hänen toivonsa toteutumiselle olisi koskaan perustetta. Paavali ymmärsi siten velvollisuutensa täyttämisen ja sanoi: ”Voi minua, ellen evankeliumia julista!” (1. Kor. 9:16) Jos konsanaan on ollut tarmokasta Kristuksen seuraajaa, joka on halunnut auttaa kaikkia ihmisiä julistamaan Jumalan valtakuntaa, niin se on Paavali. Hän sanoi: ”Olen tehnyt itseni kaikkien palvelijaksi, voittaakseni niin monta kuin suinkin.” (1. Kor. 9:19) Hän ei tarvinnut laiskoja ihmisiä. Oli työtä, mikä piti suorittaa. Hänen Mestarinsa, Jeesus, kuoli tässä työssä, ja Paavali, joka oli hänen esimerkkinsä hyvä seuraaja, saattoi sanoa: ”Olkaa minun seuraajiani, niinkuin minä olen Kristuksen seuraaja.” – 1. Kor. 11:1.
6. Mikä kysymys nousee eteemme kristittyinä, ja mitkä ovat suosituimmat vastaukset?
6 Voitko sinä kristittynä sanoa, ettet sinä ’ole harrastuksessasi veltto’, että olet ”hengessä palava”, että ”palvelet Herraa”? Oletko sinä ”ahdistuksessa kärsivällinen” Jumalan valtakunnan hyvän uutisen saarnaamisen tähden? (Room. 12:11, 12) Sinä saatat vastata myöntävästi, mutta miten paljon aikaa sinä käytät puhuaksesi toisille ihmisille Jehovasta, taivaan ja maan Luojasta, ja hänen Pojastaan, Kristuksesta Jeesuksesta, sekä siitä Valtakunnasta, jota sinä rukoilet Herran rukouksessa? Omistatko sinä kymmenen tuntia kuussa tähän puhumistyöhön eli vain kaksi ja puoli tuntia viikossa, ainoastaan kaksikymmentä minuuttia päivässä? Ajattelehan sitä! Se ei ole liian pitkä aika kristityn käytettäväksi osoittaakseen olevansa Kristuksen esimerkin noudattaja, vai onko?
7. a) Kuinka monta julistajaa käytti keskimäärin aikaa hyvän uutisen julistamiseen v. 1961? Miten monessa maassa? b) Mitä tapahtui totalitaarisissa maissa? c) Mihin totalitaarisissa maissa olevien rohkeuden pitäisi kannustaa kaikkia kristittyjä?
7 Jehovan todistajien ei tule olla velttoja asiallaan. Heille on annettu määräys ennustaa ja puhua maailmanlaajuisesti Jumalan ihmeellisistä asioista. Heidän maailmanjärjestössään oli keskimäärin 884 587 henkeä, jotka omistivat joka kuussa vuonna 1961 joitakin tunteja Jumalan valtakunnan hyvän uutisen julistamiseen. He kohtasivat paljon vastustusta saarnatessaan monissa noista 185 maasta ja meren saaresta, joissa he toimivat, varsinkin rautaesiripun takana. Me havaitsemme noissa totalitaarisen sorron alaisissa maissa huomattavan vähennyksen Jumalan sanaa toisille puhuvien evankeliumin palvelijoitten lukumäärässä. Painostus oli hyvin suuri, ja vähennys, mikä kärsittiin säännöllisissä julistajissa, nousi 9 405:een. Saattaa kuitenkin olla, että näiden vainottujen ja ahdistettujen Jehovan todistajien kaikki raportit eivät ole päässeet lainkaan tulemaan haaratoimistoihin. Mutta millainen rohkeus Jehovan todistajilla onkaan joka tapauksessa täytynyt olla noissa maissa, jotta he olisivat voineet jatkaa Kristuksen Jeesuksen esimerkin noudattamista ja pysyä palveluksessaan! Sen pitäisi kannustaa kaikkia kristittyjä kaikkialla muualla omistamaan enemmän aikaa siihen suureen raamatulliseen valistustyöhön, mitä suoritetaan näinä viimeisinä päivinä ja edelleen näiden päivien loppuun asti.
8. Millä tavoin Jehovan todistajain työ on mennyt eteenpäin kuluneena vuonna?
8 Jehovan todistajat ovat lisääntyneet koko maailmassa 3,9 prosenttia kuluneena vuonna Valtakuntaa julistavien lukumäärän ollessa kysymyksessä. Mutta lukuun ottamatta rautaesiripun maita ja sellaisia maita, joissa työ on kielletty ja joista raportit ovat epätäydellisiä, on Valtakunnan julistajien keskimääräinen kasvu muissa 175 maassa ollut 5,8 prosenttia eli 42 614 uutta Jehovan todistajaa. Kun me kuitenkin vähennämme näistä niissä kymmenessä maassa tapahtuneen palvelijainmenetyksen, joissa Jehovan todistajat ovat kielletyt, niin nettolisäys säännöllisissä joka kuussa toimivissa palvelijoissa koko maailmassa on 33 209. Suurin määrä yhdessä kuussa vuoden aikana saarnanneita todistajia oli 965 169 – tosiaan suuri ylistäjäjoukko!
9, 10. a) Mitä kaikkien pitäisi muistaa, ja miksi ei tule etsiä helppoa pääsytietä? b) Merkitsikö suurempi julistajajoukko suurempaa toimintaa? c) Miten olisi voinut tapahtua suurempi edistys?
9 Useiden näistä, jotka sanovat olevansa Jehovan todistajia, pitäisi kuitenkin vakavasti ajatella eräitä asioita. Kaikkien pitäisi tietää, että Jehova katsoo sydämeen. Kaikkien tulisi myöskin ’muistaa niitä, jotka ottavat johdon heidän joukossaan, jotka ovat puhuneet Jumalan sanaa heille, ja kun kaikki harkitsevat, millaiseksi heidän käytöksensä on muodostunut, niin kaikkien pitäisi noudattaa heidän uskoaan. Jeesus Kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.’ (Hepr. 13:7, 8, Um) Paavali sanoi: ”Älkää antako monenlaisten ja vieraiden oppien itseänne vietellä.” Älä siis tähyile helppoa tietä pois vastuustasi! Jehovan todistajilla on kristittyinä työ suoritettavana, joten jokaisen, joka väittää olevansa antautunut Jehova Jumalalle, täytyy tutkia itseään nähdäkseen, tekeekö hän tosiaan Jumalan työtä ja onko hän Jeesuksen Kristuksen esimerkin noudattaja, olkoonpa hän sitten nuori koululainen, naimaton henkilö, jolla ei ole velvoituksia, tai nainut henkilö. Kaikkien täytyy olla kristittyjä jokapäiväisessä elämässään. Heidän valonsa täytyy loistaa. Miten ja missä määrin sinun valosi loistaa?
10 Vaikka vuonna 1961 raportoi 33 209 Jehovan todistajaa enemmän kuin ennen, niin hyvän uutisen saarnaamiseen käytettiin ainoastaan 1 032 856 tuntia enemmän. Miksi? Jos nämä Jehovan todistajat olisivat antaneet valonsa loistaa kaksikymmentä minuuttia päivässä, kaksi ja puoli tuntia viikossa, kymmenen tuntia kuussa, niin he olisivat voineet käyttää 3 985 080 tuntia hyvän uutisen saarnaamiseen tuon vuoden aikana. Seurakunnanjulistajien tuntikeskimäärä laski kaikkialla maailmassa, ja samaa voidaan sanoa tienraivaajien ja erikoistienraivaajien tunneista. Mistä syystä?
11. Lisääntyikö johdettujen raamatuntutkistelujen määrä viime vuodesta?
11 Raamatuntutkisteluja johdettiin 23 443 vähemmän kuluneena vuonna. Valtakunnan julistajien käyttämä vähempi tuntimäärä merkitsee usein vähemmän raamatuntutkisteluja. Raamatuntutkistelun johtaminen vie aikaa, ja kuitenkin olisivat useammat julistajat voineet johtaa näitä tutkisteluja. Mitä on tapahtumassa? Vetelehtisivätkö jotkut liikaa, eivät täyttäisi vastuutaan, eivät noudattaisi Kristuksen esimerkkiä?
12. Kasvoiko tienraivaajien lukumäärä, ja miksi tämä huolestuttaa Jumalan järjestöä?
12 Eräs raportin huomattava heikkous osoittaa, että kentällä oli tänä vuonna 1 227 tienraivaajaa vähemmän kuin viime vuonna. Kuitenkin oli 33 209 henkeä enemmän, jotka menivät säännöllisesti työhön seurakunnan julistajina. Vapaammissa maissa oli julistajakasvu 42 614. Missä on näiden ja muiden julistajien joukossa tienraivaushenki, samanlainen, mikä oli apostoli Paavalilla?
13. Minkä kehotuksen Paavali antoi kaikille heidän vastuunsa suhteen?
13 Kun Jehovan todistajain järjestö laajenee, niin siinä oleviin yksilöihin täytyy kiinnittää tarkempaa huomiota ja valvontaa. Tekevätkö seurakunnanpalvelijat, kierrospalvelijat ja piiripalvelijat niin? Kuinka tarpeellista onkaan ottaa varteen varoitus: ”Katsokaa, veljet, ettei vain kenelläkään teistä ole paha, epäuskoinen sydän, niin että hän luopuu elävästä Jumalasta, vaan kehoittakaa toisianne joka päivä, niin kauan kuin sanotaan: ’tänä päivänä’, ettei teistä kukaan synnin pettämänä paatuisi.” (Hepr. 3:12, 13) Veljet, Paavali tunsi vastuunsa. Tunnetteko te omanne?
14. Miten monta tuntia käytettiin saarnaamiseen v. 1961, mutta mitkä kysymykset heräävät?
14 Jehovan todistajien ei tarvitse juuri nyt useimmissa osissa maailmaa kärsiä niitä koettelemuksia ja vaikeuksia, joita heidän veljillään on rautaesiripun takana. Kuinka monet voivat käyttää tätä hyväkseen ja järjestää asiansa ja aikansa niin, että osallistuvat paljon suuremmassa määrin hyvän uutisen saarnaamiseen missä lienevätkin? Tosin 132 695 540 tuntia käytettiin vuonna 1961 Jumalan valtakunnan hyvän uutisen saarnaamiseen, mutta eikö niitä olisi voinut olla enemmän? Ovatko ajat niin hyvät tässä vanhassa maailmassa, että ne saavat unohtamaan sen ajan, minkä asianomainen toivoo saavansa viettää uudessa maailmassa? Nyt ei ole aika ”luopua elävästä Jumalasta”. Säilytä luja sydän. Niin, pane toivosi Jumalaan. – Ps. 27:14.
15. Mitä jokaista julistajaa kehotetaan tekemään?
15 Kun tutkit vuoden 1961 kenttäpalvelustaulukkoa sivuilta 92–95, niin pane merkille eräät maailman suuret, vauraat teollisuusmaat ja selitä itsellesi, miksi sellaisten maitten julistajissa on ainoastaan 2 tai 3 prosentin kasvu. Vertaa oman maasi tuntien summaa viime vuoden tuntien summaan ja katso, annoitteko te suuremman todistuksen määräalueellanne. Jollette, niin kysy itseltäsi: Miksi? Onko minulla ollut jotain tekemistä vähennyksen tai näennäisen paikallaan pysymisen tai saavutetun vähäisen edistymisen kanssa? Jokaisella antautuneella ihmisellä on vastuu Jehova Jumalan edessä saarnata hyvää uutista. Tämä Valtakunnan sanoma on tärkeä miljoonien ihmisten elämälle ennen Harmagedonin puhkeamista. Miten sinun seurakuntasi vaikutti tämän vuoden raporttiin? Nämä ovat jokaisen antautuneen henkilön harkittavia asioita. Näyttääkö siltä, että alueesi jokaisessa kodissa käytiin kyllin usein? Ilmenikö seurakuntasi antautuneissa mitään herpautumista tai velttoutta? Poikkesitko sinä auttamaan veljiä, jos jotkut heistä hidastuivat? Oletko tyytyväinen palvelusraporttiisi? Palveletko Jehovaa kokosieluisesti?
16. Miten meidän tulee katsella asiaa siitä huolimatta, että eräät sanovat meidän käyvän liian usein heidän kodeissaan?
16 Nämä ovat kysymyksiä, joita Jehovan todistajain täytyy harkita, koska he ovat Jumalan palvelijoita, niin, ”Kristuksen puolesta lähettiläitä”, ja jos he ovat todella lähettiläitä hänen puolestaan, niin heidän täytyy noudattaa Kristuksen esimerkkiä. Monet sanovat tosin meille, että me käymme liian usein heidän ovillaan. Mutta toisaalta miljoonia ihmisiä lohdutetaan. Onko meidän hidastuttava hyvän tekemisessä siksi, että jotkut eivät halua hyvää? Paavali katseli asiaa näin: ”Älä anna pahan itseäsi voittaa, vaan voita sinä paha hyvällä.” (Room. 12:21) Kun kristitty työskentelee voittaen pahan hyvällä, niin paljon hyvää tehdään tässä jumalattomassa maailmassa.
17. Mitä hyvää tehtiin vuoden aikana ”Vartiotorni”- ja ”Herätkää!”-lehdillä sekä sidotuilla kirjoilla ja kirjasilla?
17 Katsohan sitä hyvää, mitä tehdään lehtien Vartiotorni ja Herätkää! lukijoille. Jehovan todistajat saivat 1 322 695 uutta tilausta kuluneena vuonna. Se oli erinomaista, ja Vartiotornin ja Herätkää!-lehden irtonumeroiden levityskin oli hyvä. Veljet levittivät 105 281 876 lehteä kautta maailman. Tämä merkitsi sitä, että Jehovan todistajat saivat 5 686 uutta tilausta enemmän ja levittivät 8 199 443 irtonumeroa enemmän kuin viime vuonna. He levittivät myös 3 887 207 sidottua kirjaa ja 10 763 408 kirjasta.
18. a) Miten hyvin työ kävi uusintakäyntikentällä? b) Kuinka monta seurakuntaa muodostettiin vuoden kuluessa?
18 Ajattele sitä hyvää, mitä uusintakäyntityön avulla suoritettiin. Uusintakäynnit kiinnostuneitten luo lisääntyivät 563 287:llä. 549 uutta seurakuntaa perustettiin kautta maailman, joten niitä on yhteensä 21 557. Kierros- ja piiripalvelijoita lähetettiin enemmän vierailemaan näissä seurakunnissa, ja näitä erikoispalvelijoita oli yhteensä 1 870.
19. Mitä kiinnostavia numeroita meillä on muistonvietosta?
19 Maailmanlaajuisen kirjallisuuden kysynnän tyydyttämiseksi ovat Beetel-perheet kasvaneet yhteensä 1 376 jäseneen. Vuonna 1961 tuli muistonviettoon enemmän ihmisiä kuin edellisenä vuonna. Läsnä oli 1 553 909 henkeä, mikä merkitsi 34 088:n lisäystä. Mutta vertauskuviin osallistuvien lukumäärä väheni, koska eräät jäännöksen jäsenet päättivät kuolemassa maallisen vaelluksensa. Tänä vuonna osallistui vertauskuviin 627 vähemmän, mikä merkitsee, että kaikkiaan 13 284 otti leipää ja viiniä vuoden 1961 muistonvietossa.
20. Millä tavoilla kirjallisuuden tuotanto kasvoi?
20 Seuralla, joka on halukas levittämään hyvää uutista, oli yksi parhaista painamisvuosistaan kaikissa osissa maailmaa olevien veljien taholta tulleen Raamattujen, kirjojen ja lehtien kysynnän vuoksi. Vartiotornin kokonaistuotanto oli 95 296 708 kappaletta 61 kielellä, ja Herätkää!-lehden kokonaistuotanto 88 969 505 kappaletta 23 kielellä. Seura painoi myös 5 851 105 Raamattua ja muuta sidottua kirjaa ja 13 084 075 kirjasta. On kiinnostavaa panna merkille myös, että Seura on painanut tähän mennessä kirjallisuutta 146 eri kielellä, ja nyt valmistetaan eräitä traktaatteja uusilla kielillä, jotka toivotaan saatavan levitettäviksi palvelusvuonna 1962.
21. Mitä Seura kykeni tekemään työn edistämiseksi työlle annettujen lahjoitusten avulla?
21 Seuralla oli ilo merkitä luetteloihinsa lisää erikoistienraivaajia kuluneena vuonna, ja meillä on nyt lähetystyöntekijät mukaanlukien 6 377 erikoistienraivaajaa 153 eri maassa. Tämä merkitsee 487:n lisäystä. Vartiotorni-Seura saattoi auttaa työn hyväksi annettujen lahjoitusten avulla näitä veljiä ja sisaria 745 222 300 markalla.
22. Millä muulla tavalla Jehovan todistajat osoittavat tarmokkuutensa ja rohkeutensa?
22 Sen lisäksi, että Jehovan todistajat kävivät talosta taloon, tekivät uusintakäyntejä ja pitivät tunnin raamatuntutkisteluja kiinnostuneitten kodeissa, he järjestivät 727 482 yleistä esitelmää eri kielillä kaikissa osissa maailmaa. Kaikki tämä puhuu heidän tarmokkuudestaan ja rohkeudestaan Jumalan valtakunnan hyvän uutisen saarnaamisessa kaikissa osissa maailmaa. Tämä kaikki suoritettiin vastustuksesta, vainosta ja monista vaikeuksista huolimatta. Jeesus tekisi samoin nyt, jos hän olisi maan päällä. Jehovan todistajat noudattavat Kristuksen esimerkkiä, koska he uskovat häneen. Tämä usko pitää heidät liikkeellä. Pietarilla, eräällä Jehovan todistajalla, oli myös tällainen usko, ja hän sanoi: ”Suuren laupeutensa mukaan [hän] on uudestisynnyttänyt meidät elävään toivoon Jeesuksen Kristuksen kuolleistanousemisen kautta.” (1. Piet. 1:3) Jehovan todistajat haluaisivat, että kaikilla ihmisillä olisi tämä toivo, ja siitä syystä heistä on tullut Kristuksen Jeesuksen seuraajia ja he osoittavat rohkeutta hyvän uutisen saarnaamisessa näinä tämän jumalattoman asiainjärjestelmän viimeisinä päivinä.
23. Mitä kristityiksi tunnustautuvia kehotetaan nyt tekemään?
23 Väitätkö sinä olevasi kristitty? Rakastatko sinä Jumalan valtakunnan hyvää uutista? Jos näin on, niin miksi et liittyisi Jehovan todistajain kanssa suorittamaan sitä yksinkertaista työtä, mitä apostolit tekivät: käymään talosta taloon, tekemään uusintakäyntejä, johtamaan raamatuntutkisteluja ja saarnaamaan hyvää uutista kaikenlaisissa vaikeissa olosuhteissa? Paavali esitti, miten sinä voit osoittaa kristillistä rohkeuttasi, sanoessaan: ”Olkaa minun seuraajiani, niinkuin minä olen Kristuksen seuraaja.” – 1. Kor. 11:1.
[Taulukko s. 92–95]
JEHOVAN TODISTAJAIN MAAILMANLAAJUINEN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 1961
(Ks. painettu julkaisu)