5. luku
Miten hyvä uutinen säilytettiin
1. Miksi Raamattu on säilynyt?
MONET vanhat kirjoitukset ovat hävinneet jäljettömiin. Niiden ihmisten tavoin, jotka ovat valmistaneet ne, ne ovat muuttuneet tomuksi ja ne on unohdettu. Suurimmasta osasta siitä kirjallisuudesta, joka on tuhansia vuosia vanhaa, on jäljellä vain katkelmia. Mutta Raamattu elää! Pietarin 1. kirjeen 1:24, 25 sanookin:
”Sillä ’kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen loisto on kuin ruohon kukinta; ruoho kuihtuu, ja kukka varisee, mutta Jehovan sana pysyy ikuisesti’. Tämä onkin se ’sana’, tämä mikä on julistettu teille hyvänä uutisena.”
Se, että Raamattu on säilynyt sekä ajan tuhoilta että vihollistensa hyökkäyksissä, on hämmästyttävää. Epäilemättä Jumala huolehti siitä, että ”hyvä uutinen” säilytettiin opastamaan meitä nykyisten kriittisten päivien läpi.
RAAMATUN SÄILYTTÄMINEN
2. Miten Mooseksen alkuperäiset Raamatun kirjoitukset säilytettiin ja miten kauan?
2 Henkeytetyt kirjoittajat kirjoittivat alkuperäiset ”pienet kirjat” eläinten nahkoista tehdylle materiaalille. Uskolliset miehet huolehtivat siitä, että sellaiset varhaiset muistiinmerkinnät säilytettiin turvallisesti ”liitonarkin sivulla”, sen pyhän arkun, jonka Jumala käski israelilaisten tehdä. (5. Mooseksen kirja 31:26; 1. Samuelin kirja 10:25) Kun Israel lankesi epäjumalien palvontaan, Mooseksen kirjoittama laki oli jonkin aikaa hukkateillä, mutta hyvä kuningas Joosia löysi sen korjatessaan Jerusalemin temppeliä. Nämä alkuperäiset kirjoitukset hävisivät viimeistään silloin, kun babylonialaiset hävittivät tämän temppelin vuonna 607 eaa.
3. a) Mikä osoittaa, että Raamatun jäljennöksiä oli tehty Danielin päiviin mennessä? b) Miten ennustukset täyttyivät vuonna 537 eaa.? (Jeremia 29:10)
3 Siihen mennessä oli kuitenkin valmistettu käsin kirjoitettuja jäljennöksiä näistä henkeytetyistä kirjoituksista, niin että Jumalan palvelija Daniel, joka oli vankina Babylonissa, ’huomasi kirjoituksista’, Jeremian ennustuksesta, että juutalaisten vankeuden täytyi päättyä seitsemänkymmenen vuoden kuluttua, vuonna 537 eaa. (Daniel 9:2) Ja historia kertoo sen päättyneen Jumalan suorittaman ihmeen avulla juuri tuona vuonna, jolloin juutalaisten jäännös palasi Jerusalemiin jälleenrakentamaan Jumalan temppeliä
4. a) Mitä sellaista rohkaisua Esra antoi, joka hyödytti juutalaisia? (Esra 7:6) b) Mikä uusi kehitys tapahtui noin vuodesta 280 eaa. lähtien?
4 Tämän ennallistamisen jälkeen ”Esra, kirjanoppinut,” oli yksi niistä, jotka rohkaisivat kokoontuneita juutalaisia ’lukemaan Jumalan lain kirjaa joka päivä’. (Nehemia 8:13, 18) Ilmeisesti monet jäljentäjät ahkeroivat noina päivinä kirjoittaen käsin kirjoituksia juutalaisten käyttöä varten, jotka olivat silloin hajaantuneet yhdyskunniksi eri puolille muinaista maailmaa. Noin vuonna 280 eaa. tehtiin Aleksandriassa Egyptissä aloite Heprealaisten kirjoitusten kääntämiseksi kreikaksi siellä olevien kreikkaa puhuvien juutalaisten hyödyksi. Tämä käännös tunnetaan kreikkalaisena Septuagintana (joka tarkoittaa ’seitsemääkymmentä’), sillä seitsemänkymmenen juutalaisen sanotaan kääntäneen sen.
5. a) Miten kirjurit varoivat virheitä, kun he laativat Raamatun jäljennöksiä? b) Mitä Jesajan ”Kuolleenmeren kirjakäärön” vertaaminen 10. vuosisadan käsikirjoituksiin osoittaa? (5. Mooseksen kirja 4:2)
5 Heprealaisten kirjoitusten jäljennöksiä tehtiin erittäin huolellisesti, ja kirjurit ryhtyivät epätavallisiin varokeinoihin varmistautuakseen siitä, ettei niihin tulisi virheitä. He tarkistivat yksin kappalein laskien sanojen lukumäärän, vieläpä kirjaintenkin määrän, ja jos yksikin kirjain oli väärä, he hylkäsivät sen käsikirjoituksen osan ja kirjoittivat sen uudelleen. Todistuksena tästä tarkkuudesta käsikirjoitukset, jotka on ajoitettu 10. vuosisadalle ya., sisältävät olennaisesti saman kertomuksen kuin äskettäin löydetty Jesajan ”Kuolleenmeren kirjakäärö”, joka on jäljennetty ensimmäisellä tai toisella vuosisadalla ennen ajanlaskumme alkua. Vaikka Raamatun tekstiä oli jäljennetty uudelleen ja uudelleen yli tuhannen vuoden ajan, se ei ollut turmellut sitä!
6. Miksi voimme olla varmoja siitä, että Raamatun nykyinen teksti on oikea?
6 Samoin kiinnitettiin pikkutarkkaa huomiota yksityiskohtiin Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten käsikirjoituksia jäljennettäessä. Me voimme näin ollen olla varmoja siitä, että ne heprealaiset ja kreikkalaiset tekstit, joista nykyiset Raamattumme on käännetty, ovat oleellisesti samat kuin ”Jumalan henkeyttämät” alkuperäiset käsikirjoitukset. Kymmenien tuhansien erikielisten käsikirjoitusten vertaileva tutkimus osoittaa tämän. Se painettu Raamattu, joka meillä on nyt käytettävissämme yli 1500 kielellä, on siis sama ”sana”, joka kirjoitettiin käsin muistiin Jumalan henkeyttämänä 16. vuosisadalta eaa. 1. vuosisadalle ya.
YRITYKSIÄ ”HYVÄN UUTISEN” TUKAHDUTTAMISEKSI
7. a) Ketkä ovat olleet Raamatun vihollisia, mitä Jeesus sanoi heille, ja miten he suhtautuivat siihen? (Matteus 23:27, 28) b) Keitä Saatana on käyttänyt jatkaessaan ”hyvän uutisen” vastustamista? (2. Pietari 2:1, 2)
7 Raamatulla on aina ollut vihollisia. On yllättävää, että sen pahimmat viholliset ovat olleet uskonnollisia johtajia, jotka väittävät opettavansa Raamattua. Niinpä esimerkiksi Jeesuksen ajan juutalaisten uskonnolliset johtajat ’tekivät Jumalan sanan pätemättömäksi’ opettaessaan ”perinnettä” ja ”ihmisten käskyjä oppeina”. (Matteus 15:6–9) Jeesus tuomitsi heidät tästä ja sanoi:
”Te olette isästänne Panettelijasta ja tahdotte tehdä isänne halujen mukaan. Hän . . . [ei] pysynyt lujana totuudessa, koska hänessä ei totuutta ole. Kun hän puhuu valhetta, hän puhuu oman taipumuksensa mukaan, koska hän on valehtelija ja valheen isä.” (Johannes 8:44)
Koska Jeesus puhui totuutta julistaen ”hyvää uutista” Jumalan tarkoituksesta ihmiskunnan vapauttamiseksi, niin nuo uskonnolliset johtajat surmauttivat Jeesuksen. Ja vaikka Jeesus perusti kristillisen seurakunnan ”totuuden pylvääksi ja tueksi”, niin Panettelija, Saatana, vastusti jatkuvasti ”hyvää uutista” käyttäen uskonnollisia edustajiaan maan päällä tähän tarkoitukseen. – 1. Timoteukselle 3:15.
8. a) Miten Raamattu ennustaa suuren luopumuksen? (Matteus 7:15, 20) b) Milloin kristikunta perustettiin, ja kuka sen teki? c) Minkä osaksi kristikunnan uskonto muodostui? d) Mikä tekee kristikunnan lahkoista Jumalan vihollisia?
8 Apostoli Paavali ennusti, mitä tulisi tapahtumaan, kun hän vuonna 56 sanoi Efesoksen kristillisen seurakunnan vanhimmille:
”Poismenoni jälkeen keskuuteenne tulee sortavia susia, jotka eivät kohtele laumaa hellästi, ja omasta keskuudestanne nousee miehiä, jotka puhuvat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa.” (Apostolien teot 20:29, 30)
Tämän ennustuksen mukaisesti tapahtui suuri luopumus kolmen vuosisadan kuluessa. Vuonna 325 kastamaton Rooman keisari Konstantinus perusti ”kristikunnan”. Sen uskonnollinen järjestelmä vääristeli kristillisen opin ja liitti sen moniin Saatanan henkeyttämiin muinaisen Babylonin salamenoihin, Babylonin jonka Raamattu osoittaa olevan kaiken väärän uskonnon äitikaupunki. Näin kristikunnan uskonnosta tuli osa väärän uskonnon maailmanmahdista, ”Suuresta Babylonista, maan porttojen ja iljetysten äidistä”. (Ilmestys 17:3–5) Tämä haureellisuus viittaa niiden uskonnollisten lahkojen tekoihin, jotka väittävät kuuluvansa Jumalalle mutta jotka ovat ylimpiä ystäviä tämän pahan maailman turmeltuneitten poliittisten johtajien kanssa. Tämä tekee heistä ’Jumalan vihollisia’. (Jaakob 4:4) Kristikunnan uskonnolliset lahkot ovat usein yllyttäneet poliittisia hallitsijoita vainoamaan tosi kristittyjä.
9. Mitkä historian tapahtumat todistavat kristikunnan verivelkaiseksi? (Jeremia 2:34)
9 Kristikunnan uskonto voi näyttää ulospäin hyvin kauniilta upeine katedraaleineen, basilikoineen ja kirkkoineen ja loistavine kulkueineen ja vaikuttavine musiikkeineen. Mutta millainen on kristikunnan historia? Vuosisatoja kristikunta on riistänyt, alistanut valtaansa ja sortanut avuttomia kansoja. Historian syyttävä sormi osoittaa verisiä ristiretkiä Lähi-itään, julmaa inkvisitiota monissa katolisissa maissa, oopiumisotaa Kiinaa vastaan sekä myös tämän 20. vuosisadan raakoja sotia ja uskonnollisia kiistoja. Sekä ensimmäinen että toinen maailmansota alkoivat kristikunnassa katolilaisten ja protestanttien surmatessa toisiaan erotuksetta.
10. Mikä osoittaa kristikunnan uskonnot vain näennäisesti kristillisiksi? (Matteus 26:52)
10 Raamattu tuomitsee jyrkästi sellaisen itsekkään sotimisen:
”Mistä ovat peräisin sodat ja mistä taistelut teidän keskuudessanne? Eivätkö tästä: teidän hillittömistä aistillisen nautinnon haluistanne, jotka sotivat jäsenissänne? Te haluatte, eikä teillä kuitenkaan ole. Te murhaatte ja himoitsette jatkuvasti ettekä kuitenkaan kykene saamaan. Te taistelette ja käytte sotaa jatkuvasti. Teillä ei ole, koska ette pyydä. Te pyydätte ettekä kuitenkaan saa, koska te pyydätte väärään tarkoitukseen, kuluttaaksenne hillittömissä aistillisen nautinnon haluissanne sen mitä saisitte.” – Jaakob 4:1–3.
RAAMATUN KÄÄNTÄMISTÄ VASTUSTETAAN
11. Miten katolinen kirkko vastusti Raamatun levittämistä? (Johannes 3:19, 20)
11 Kristikunnan uskontojen historia kertoo katkerasta Raamatun ja sen ”hyvän uutisen” levittämisen vastustamisesta. Eikä ihme, sillä se paljastaa kristikunnan verivelkaisuuden. Huonomaineisena keskiaikana, jolloin Rooman paavit olivat toista tuhatta vuotta hallinneet kristikuntaa, ei tehty minkäänlaista yritystä Raamatun levittämiseksi tavallisen kansan keskuuteen. Ne harvat Raamatut, jotka olivat saatavissa, olivat latinankielisiä, ja ajan mittaan latinaa osasivat vain papit. Kun viimein muutamat rohkeat miehet yrittivät kääntää Raamattua tavallisen kansan kielelle, jotta ihmiset olisivat voineet lukea ja ymmärtää sitä, heitä vainottiin ja usein tapettiinkin. Neljännellätoista vuosisadalla John Wycliff käänsi ensimmäisenä Raamatun latinasta englanniksi. Mutta Canterburyn katolinen arkkipiispa Englannissa kuvaili häntä ”ruttoiseksi hylkiöksi . . . vanhan Käärmeen sikiöksi”, ja muutamia vuosia hänen kuolemansa jälkeen Raamatun vastustajat kaivoivat maasta hänen jäännöksensä, polttivat ne ja heittivät hänen tuhkansa Swiftjokeen.
12. a) Mikä oli Tyndalen tavoite? (Luukas 2:10) b) Mitä hän teki tavoitteensa saavuttamiseksi, mutta mitä hänelle tapahtui? c) Mitä seurauksia Tyndalen työllä oli?
12 Kuudennellatoista vuosisadalla William Tyndale ryhtyi kääntämään Raamattua alkukielistä, hepreasta ja kreikasta, englanniksi ja selitti: ”Jos Jumala säästää henkeni, niin ennen kuin montakaan vuotta on kulunut, panen kyntöpojan tuntemaan Raamattua paremmin kuin papit.” Mutta hänen täytyi paeta Englannista Euroopan mannermaalle voidakseen kääntää ja painaa Raamattunsa. Sitä salakuljetettiin sitten Englantiin ja levitettiin suuria määriä huolimatta siitä, että papit polttivat julkisesti kaikki löytämänsä Raamatut. Eräs tekopyhä henkilö kavalsi Tyndalen, ja hänet teloitettiin kuristamalla paaluun, minkä jälkeen hänen ruumiinsa poltettiin. Mutta hänen raamatunkäännöksensä eli edelleen, niin että tavalliset kyntöpojan kaltaiset ihmiset saattoivat lukea sen ”hyvää uutista”. Myöhemmin sitä käytettiin ahkerasti lähdeteoksena valmisteltaessa tunnettua englantilaista Kuningas Jaakon käännöstä Raamatusta.
13. Kerro jotakin Raamatun kääntämisestä itämaisille kielille.
13 Muutkin raamatunkäännökset kohtasivat usein vaikeuksia. Kantonissa Kiinassa Robert Morrison ja hänen apulaisensa käänsivät salaa yöllä tietäen, että heidät voitaisiin kiduttaa kuoliaiksi, jos heidät paljastettaisiin. Kerran he piilottivat Apostolien tekojen puiset painolaatat havaitakseen myöhemmin termiittien hävittäneen ne. He saivat valmiiksi koko Raamatun kiinaksi vuonna 1818. Burmankielinen raamatunkäännös valmistui vuonna 1835 sen jälkeen kun kääntäjä, A. Judson, oli ollut kahleissa lähes vuoden syöpäläisiä vilisevässä vankilassa käännöksen käsikirjoituksen ollessa kätkettynä hänen tyynyynsä. 1880-luvulla, jolloin lähetystyö oli kiellettyä Koreassa, osia Raamatusta käännettiin ja painettiin koreaksi Mantšuriassa, ja melkoinen määrä niistä kulkeutui Koreaan. Vanhin koko Raamattu japaniksi valmistui vuonna 1887, ja eräät varhaiset laitokset käyttivät aivan oikein Jumalan nimeä Jehova kautta Heprealaisten ja Kreikkalaisten kirjoitusten.
”HYVÄ UUTINEN” ELÄÄ!
14. a) Mikä osoittaa, että Saatanan yritykset Raamatun tukahduttamiseksi ovat epäonnistuneet? b) Minkä asenteen ovat kristikunnan lahkot ottaneet Raamatun opettamiseen?
14 Saatanan yritykset Raamatun tukahduttamiseksi epäonnistuivat. Viime vuosina Raamatusta on tehty erinomaisia käännöksiä monilla kielillä, ja ”hyvä uutinen” on tullut koko ihmiskunnan saataville. Raamattuja on monissa kodeissa. Mutta ovatko kristikunnan uskonnolliset lahkot auttaneet ihmisiä ymmärtämään Raamattua? Eivät, sillä ne ovat nykyään samassa asemassa kuin uskonnolliset johtajat Jeesuksen aikana. Ne syrjäyttävät Jumalan sanan ’pitääkseen perinteensä’, Babylonista periytyvät väärät opetukset, jotka omaksuttiin, kun Konstantinus perusti ”kristikunnan”. – Markus 7:9, 13.
15. Miten hyvää uutista on ”saarnattu kaikessa luomakunnassa”? (Apostolien teot 1:8)
15 Onneksi kaikissa maailman maissa on kuitenkin kristittyjä, jotka ovat kääntyneet takaisin siihen hyvän uutisen puhtaaseen opetukseen, jota Jeesus ja hänen apostolinsa julistivat. Kuten ensimmäisen vuosisadan kristillisen seurakunnan aikana tapahtui, hekin saarnaavat jälleen hyvää uutista ”kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on”. (Kolossalaisille 1:23) Se on ”onnellisen Jumalan loistoisa hyvä uutinen”. (1. Timoteukselle 1:11) Mutta kuka on tämä ”onnellinen Jumala”, ja miten me voimme päästä osallisiksi hänen siunauksestaan?
[Kuva s. 40]
Jesajan ”Kuolleenmeren kirjakäärö” osoittaa Raamatun säilyneen tarkoin meidän päiviimme
[Kuva s. 43]
Kristikunnan sodat osoittavat sen kristillisyyden vääräksi
[Kuva s. 46]
Huolimatta väärän uskonnon vastustuksesta ”hyvää uutista” saarnataan ”kaikessa luomakunnassa”