DALMANUTA

Alue, jolle Jeesus opetuslapsineen siirtyi veneellä ruokittuaan ihmeen välityksellä 4000 miestä Galileanmeren lähistöllä (Mr 8:1–10). Dalmanutaa on koetettu sijoittaa moneen paikkaan, mutta koska tuota nimeä ei mainita muualla Raamatussa eikä ei-raamatullisissa lähteissä, sen tarkka sijaintipaikka jää arvoitukseksi. Joidenkin tutkijoiden mielestä Dalmanuta saattaa olla kirjurin tekemä muutos, sillä Matteuksen 15:29–39:n rinnakkaiskertomuksessa käytetään nimeä ”Magadan” ja lisäksi joissakin vanhoissa Markuksen evankeliumin käsikirjoituksissa on Dalmanutan tilalla joko nimi ”Magadan” tai ”Magdala”. Koska kuitenkin parhaissa kreikankielisissä käsikirjoituksissa käytetään nimeä Dalmanuta, on nähtävästi parasta säilyttää lukutapa Dalmanuta eikä pitää sanaa tekstivirheenä. Mahdollisesti Dalmanuta oli vain Magadanin toinen nimi, tai se on voinut olla jonkin lähialueen nimi, jota ei käytetty kovin usein tai joka ei ollut laajalti tunnettu mutta joka on kuitenkin säilytetty meidän hyödyksemme Markuksen evankeliumissa.