Kasteensa jälkeen Jeesus ei osoittanut erikoissuosiota Mariaa kohtaan; hän ei kutsunut häntä ”äidiksi”, vaan pelkästään ”naiseksi” (Joh 2:4; 19:26). Tämä ei missään tapauksessa ilmaissut kunnioituksen puutetta, jollaiselta se voisi nykyään suomen kielessä kuulostaa. Maria oli Jeesuksen äiti lihan mukaan, mutta sen jälkeen, kun Jeesus kasteensa yhteydessä oli siitetty pyhällä hengellä, hän oli ensisijaisesti Jumalan Poika, ja hänen ’äitinsä’ oli ”ylhäällä oleva Jerusalem” (Ga 4:26).

Kun viini loppui eräissä Galilean Kaanassa vietetyissä häissä ja Maria sanoi Jeesukselle: ”Heillä ei ole viiniä”, Jeesus vastasi: ”Mitä tekemistä minulla on sinun kanssasi, nainen? Minun hetkeni ei ole vielä tullut.” (Joh 2:1–4.) Jeesus käytti tässä muinaista kysymysmuotoa, joka esiintyy useita kertoja Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa (Jos 22:24; Tu 11:12; 2Sa 16:10; 19:22; 1Ku 17:18; 2Ku 3:13; 2Ai 35:21; Ho 14:8) ja kuusi kertaa Kreikkalaisissa kirjoituksissa (Mt 8:29; Mr 1:24; 5:7; Lu 4:34; 8:28; Joh 2:4). Kirjaimellisesti käännettynä kysymys kuuluu: ”Mitä minulle ja sinulle?”, mikä merkitsee: ”Mitä yhteistä on minulla ja sinulla?” eli ”Mitä tekemistä minulla on sinun kanssasi?” Kaikissa tapauksissa, joissa tätä kysymystä käytetään, se on vastalause asialle, jota ehdotetaan tai odotetaan. Jeesus puki sen vuoksi lempeän nuhteensa tähän sanamuotoon ja osoitti äidilleen, että hän ei saanut ohjeitaan tältä vaan hänet lähettäneeltä Korkeimmalta Valtiaalta (1Ko 11:3).