HERMES

1. Yksi niistä Rooman seurakunnan kristityistä, joille Paavali lähetti henkilökohtaisia terveisiä (Ro 16:14).

2. Kreikkalainen jumala; Zeuksen ja Maian poika, jonka roomalaiset samastivat kaupankäynnin jumalaansa Mercuriukseen. Hermestä pidettiin jumalien sanansaattajana. Hänen ajateltiin olevan tarusankareiden hienotunteinen neuvonantaja ja kaupankäynnin, puhetaidon, voimistelutaidon, unitilan ja unien jumala. Tämän jumalan uskottiin paitsi opastavan eläviä myös johdattavan kuolleet Haadekseen.

Kun apostoli Paavali oli Lystrassa ja sikäläiset asukkaat olivat nähneet hänen parantavan erään syntymästään saakka ramman miehen, he samastivat Paavalin Hermes-jumalaan, koska Paavali ”johti puhumista” (Ap 14:8–13). Tämä samastaminen sopii yhteen sen kanssa, että he ajattelivat Hermeen olevan jumalallinen sanansaattaja ja puhetaidon jumala. Lystralaiset palvoivat Hermestä, mikä käy ilmi tuolta alueelta 1909 löydetystä piirtokirjoituksesta: ”Sen jälkeen kun Toues Macrinus, jota kutsutaan myös Abascantukseksi, ja Bretasiksen poika Batasis olivat tehneet juhlallisen lupauksen mukaisesti omalla kustannuksellaan Suuren Hermeen [patsaan] aurinkokellon ohella, he vihkivät sen auringonjumala Zeukselle.” (The International Standard Bible Encyclopaedia, toim. J. Orr, 1960, III osa, s. 1944.)