Sillä jos joku on sanan kuulija eikä tekijä, niin hän on miehen kaltainen, joka katselee luonnollisia kasvojaan peilistä.

(Jaakob 1:22–24) Tämän katselun ei siis pitänyt olla vain ohimennen luotu silmäys. Tässä käytettyä sanaa ’katsoa’ vastaava kreikkalainen sana pohjimmiltaan ”merkitsee mielen toimintaa jotakin asiaa koskevien tosiseikkojen ymmärtämiseksi”. – W. E. Vine, An Expository Dictionary of New Testament Words; vrt. Apostolien teot 7:31, Kingdom Interlinear.

 3. Miten peiliin katsova mies voisi nopeasti unohtaa, ”millainen hän on”?

³ Kuvittelehan siis, että joku mies tarkastelee itseään peilistä ja kenties havaitsee siitä kuvastuvan jotakin sellaista, mikä ei ole erityisen imartelevaa. Hän saattaa nähdä liiasta syömisestä ja juomisesta tulleen kaksoisleuan, unen puutteesta aiheutuneet pussit silmiensä alla ja kalvavista huolista johtuvia ryppyjä otsallaan. Katsellessaan omia kasvojaan hän päättää tehdä tavoissaan ja elämässään muutoksia, jotka hänen olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.