ABANA

Toinen niistä kahdesta Damaskoksen joesta, joihin Syyrian armeijan päällikkö Naaman viittasi ylenkatsoessaan Elisan neuvoa peseytyä Jordanin vesissä, jotta hän parantuisi spitaalistaan (2Ku 5:12).

Tämän joen katsotaan yleisesti olevan Baradajoki (Nahr Barada), joka saa alkunsa Damaskoksesta luoteeseen sijaitsevilta Anti-Libanonin vuorilta ja joka vuoriston halki virrattuaan tulee esiin aivan Damaskoksen länsipuolella olevasta solasta. Sen jälkeen se virtaa kaupungin pohjoisosan läpi ja levittäytyy kastelemaan laajaa aluetta, ennen kuin se lopulta katoaa kaupungin itäpuolella olevalle suoalueelle. Sen vedet, jotka ohjataan kanavia ja vesijohtoja pitkin kastelemaan peltoja ja hedelmätarhoja, saavat aikaan laajalle ulottuvan vehreän keitaan. Voidaan hyvällä syyllä sanoa, että Damaskos saa kiittää Baradaa olemassaolostaan. Kaupungin vesisäiliöt, suihkulähteet ja kylpylät ovat jo kauan saaneet siitä vetensä. Klassiset kirjailijat nimittivät sitä Kultaiseksi joeksi (Khrysorrhoas). Näin ollen Naamanin tätä jokea kohtaan tuntema arvostus näyttää olleen hyvin perusteltua.

Eräät käännökset käyttävät 2. Kuninkaiden kirjan 5:12:ssa sanan ”Abana” tilalla sanaa ”Amana” tai ”Amanah” (AT, JP, Lu). Samoin lukee masoreettisen tekstin reunahuomautuksessa ja syyrialaisessa Pešitta-käännöksessä. Monissa käännöksissä Laulujen laulun 4:8:ssa viitataan ”Amanaan”, ja sen ymmärretään tarkoittavan sitä Anti-Libanonin vuoristoa, jossa on tässä käsitellyn joen alkulähde. Näin ollen joki on ehkä saanut nimensä siitä vuoristosta, josta se saa alkunsa.