11. a) Ennen kaikkea minkä lähteen tulisi opastaa meitä ottaessamme selvää siitä, miten käyttää ilmausta he ge·ne·aʹ hauʹtē? b) Miten tuo lähde käytti tätä ilmausta?

¹¹ Tätä asiaa tutkivien kristittyjen käsitystä ohjaa tietysti ennen kaikkea se, miten henkeytetyt evankeliuminkirjoittajat käyttivät kreikkalaista ilmausta he ge·ne·aʹ hauʹtē eli ”tämä sukupolvi” kirjoittaessaan siitä, mitä Jeesus puhui. Ilmausta käytettiin aina kielteisellä tavalla. Jeesus sanoi juutalaisia uskonnollisia johtajia ”käärmeiksi, kyykäärmeiden jälkeläisiksi” ja jatkoi, että Gehennan tuomio pantaisiin täytäntöön ”tälle sukupolvelle” (Matteus 23:33, 36). Mutta rajoitettiinko tämä tuomio ulkokultaiseen papistoon? Ei suinkaan. Jeesuksen opetuslapset kuulivat hänen puhuvan usein ”tästä sukupolvesta” ja käyttävän tätä termiä yhdenmukaisesti paljon laajemmassa merkityksessä. Missä merkityksessä?

13. Ketkä Jeesus opetuslastensa läsnä ollessa tunnisti ja tuomitsi ”täksi pahaksi sukupolveksi”?

¹³ Myöhemmin vuonna 31, kun Jeesus ja hänen opetuslapsensa lähtivät toiselle saarnamatkalleen Galileaan, ”jotkut kirjanoppineista ja fariseuksista” pyysivät Jeesukselta tunnusmerkkiä. Hän sanoi heille ja läsnä oleville ”ihmisjoukoille”: ”Sukupolvi, joka on paha ja avionrikkoja, etsiskelee tunnusmerkkiä, mutta muuta tunnusmerkkiä ei sille anneta kuin profeetta Joonan tunnusmerkki. Sillä niin kuin Joona oli suunnattoman kalan vatsassa kolme päivää ja kolme yötä, niin tulee Ihmisen Poika olemaan maan sydämessä kolme päivää ja kolme yötä. – – Näin käy myös tälle pahalle sukupolvelle.” (Matteus 12:38–46.) Ilmeisesti ”tämä paha sukupolvi” sisälsi sekä uskonnolliset johtajat että ”ihmisjoukot”, jotka eivät koskaan ymmärtäneet Jeesuksen kuolemassa ja ylösnousemuksessa täyttynyttä tunnusmerkkiä.d