Lukijoiden kysymyksiä

◼ Mitä Jeesus tarkoitti, kun hän kysyi apostoli Pietarilta: ”Rakastatko minua enemmän kuin nämä?”

Ylösnoussut Jeesus oli Galileanmerellä. Me luemme: ”Kun he sitten olivat syöneet aamiaisen, Jeesus sanoi Simon Pietarille: ’Simon, Johanneksen poika, rakastatko minua enemmän kuin nämä?’ Hän sanoi hänelle: ’Rakastan, Herra, sinä tiedät, että olen kiintynyt sinuun.’ Hän sanoi hänelle: ’Ruoki minun karitsoitani.’” – Johannes 21:15.

Vaikka kreikankielisen pronominin suku toisinaan osoittaa sen pääsanan, niin ”nämä”-sanan genetiivillä touʹton voi olla maskuliininen, feminiininen tai neutrisukuinen pääsana. Siitä syystä Jeesuksen kysymys voitaisiin tarkemmin kääntää: ”Rakastatko minua näitä enemmän?” Tämän mukaisesti oppineet ovat ehdottaneet kolmea mahdollista merkitystä Jeesuksen kysymykselle:

1. Rakastatko minua enemmän kuin rakastat näitä toisia opetuslapsia?

2. Rakastatko minua enemmän kuin nämä opetuslapset rakastavat minua?

3. Rakastatko minua enemmän kuin näitä, kuten esimerkiksi noita kaloja?

Pohtikaamme näitä kolmea vaihtoehtoa nähdäksemme, mikä niistä on todennäköisin.

Numero 1. Suoraan sanoen harva kristitty voisi kuvitella Kristuksen kysyvän: ’Rakastatko minua enemmän kuin rakastat noita opetuslapsia?’ Tietenkin meidän tulisi rakastaa Kristusta enemmän! Tuollaisen kysymyksen esittäminen Pietarille vaikuttaisi erityisen oudolta. Pietari oli juuri ollut veneessä kuuden muun opetuslapsen kanssa, mutta kun hän näki Jeesuksen rannalla, hän jätti opetuslapset ja ui rannalle. Kun Kristus oli kysynyt, haluavatko apostolit mennä pois niiden kanssa, jotka olivat kompastuneet, niin Pietari oli ilmaissut samanlaista kiintymystä ja sanonut päättäneensä pysyä Jeesuksen kanssa. – Johannes 6:66–69; 21:7, 8.

Numero 2. Mitä on sanottava siitä mahdollisuudesta, että Jeesus tarkoitti: ’Pietari, rakastatko minua enemmän kuin nuo muut opetuslapset?’ Monet oppineet ovat kannattaneet tätä näkemystä, sillä Pietari väitti aikaisemmin, että hän on uskollisempi Jeesukselle kuin muut. (Matteus 26:33–35) Kuitenkin jotta Johanneksen 21:15 voitaisiin ymmärtää tällä tavalla, siihen tulisi lisätä verbi, jota siinä ei ole, esimerkiksi näin: ”Rakastatko minua enemmän kuin nämä [rakastavat]?” Mutta Jeesuksen kysymyksessä ei ole tätä ylimääräistä verbiä, ja se aiheuttaa kieliopillisia vaikeuksia. Lisäksi tuntuisi sopimattomalta, että Jeesus pyytäisi Pietaria vertaamaan rakkautensa määrää sen rakkauden määrään, jota nuo toiset mahdollisesti tunsivat. Eikö Jeesus juuri oikaissut apostoleitaan, kun he lankesivat keskinäiseen kilpailuun? – Markus 9:33–37; 10:35–44; Luukas 22:24–27.

Voisiko sitten olla niin, että Jeesus teki kysymyksen numero 3: ’Rakastatko minua enemmän kuin näitä, kuten esimerkiksi noita kaloja?’ Tämä mahdollisuus on sopusoinnussa sen kanssa, miten kysymys on esitetty kreikan kielellä, sillä Pietaria pyydettiin valitsemaan kahden asian (Jeesuksen ja ”näiden”) välillä. Tällainen kysymys olisi myös sopiva huomioon ottaen Pietarin menneisyyden. Hän oli yksi niistä ensimmäisistä opetuslapsista, jotka alkoivat seurata Jeesusta. (Johannes 1:35–42) Pietari ei ilmeisesti kuitenkaan heti alkanut seurata Jeesusta koko ajallaan. Sen sijaan hän palasi kalastusammattiinsa. Näin ollen Jeesus joitakin kuukausia myöhemmin kutsui Pietarin tuosta ansiotyöstä tulemaan ”ihmisten kalastajaksi”. (Matteus 4:18–20; Luukas 5:1–11) Jeesuksen kuoleman jälkeen Pietari kuitenkin palasi jälleen tähän ammattiin sanoen joillekuille opetuslapsille: ”Minä menen kalastamaan.” – Johannes 21:2, 3.

On siis täysin mahdollista, että Jeesus tähdensi Pietarille tarvetta tehdä ratkaiseva valinta. Minkä hän aikoi asettaa ensimmäiselle sijalle elämässään: Jeesuksen seuraamisen vai uran luomisen, kuten heidän edessään oleva kasa kaloja antoi ymmärtää? Kuinka merkittävä sija näillä kaloilla, verkoilla, veneillä ja toisten kalastajien toveruudella oikein oli Pietarin sydämessä? Hylkäisikö Pietari todella nämä mieluisat asiat pannakseen etusijalle rakkautensa Kristukseen ja siihen liittyvän Jeesuksen ”pienten lampaitten” ruokkimisen? – Johannes 21:17.

Me voimme kysyä itseltämme samaa ”näistä” asioista, jotka saattavat viehättää meitä ja joita voivat olla kiinnostava työmme tai liiketoimemme tai maallisesta koulutuksesta, kodistamme tai lempiajanvietteestämme saamamme nautinto. Voimme rehellisesti pohtia: ’Rakastanko Jeesusta enemmän kuin mitään näistä tai kaikkia näitä?’ Jeesus osoitti, että jos vastaamme myöntävästi, me osoitamme sen ruokkimalla ”pieniä lampaita”.

[Kuvan lähdemerkintä s. 31]

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.