2:1

Bethléem de Judée : Comme il y avait une autre Bethléem sur le territoire de Zabulon (Jos 19:10, 15), la ville située en Juda (dans la région de Judée) était souvent appelée « Bethléem en Juda » (Jg 17:7-9 ; 19:1, 2, 18). Le nom originel de cette ville était apparemment Éfrath, ou Éfrata, ce qui explique pourquoi Mi 5:2 dit que le Messie devait venir de « Bethléem Éfrata » (Gn 35:19 ; 48:7).

Hérode : C.-à-d. Hérode le Grand (voir lexique).

astrologues : Grec magoï (pluriel de magos). Ce terme désigne très probablement des spécialistes de l’astrologie et d’autres pratiques occultes condamnées dans les Saintes Écritures (Dt 18:10-12). La Bible ne dit pas combien ils étaient. Le même mot grec est rendu par « sorcier » en Ac 13:6, 8 ; il est aussi employé dans la Septante comme un équivalent des mots hébreu et araméen traduits par « devin » en Dn 2:2, 10.