BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 18:24

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 24 Quand il a commencé à le faire, on lui a amené un homme qui lui devait 10 000 talents*.

Matthieu 18:24

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 24 Quand il a commencé à les régler, on lui a amené un homme qui lui devait dix mille talents [= 60 000 000 de deniers]*.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 18

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 18:24
  
  10 000 talents : Un seul talent équivalait à environ 20 ans de salaire pour un ouvrier moyen. Il lui aurait donc fallu plusieurs milliers de vies pour rembourser une telle dette. Il est clair que Jésus utilisait ici une hyperbole pour montrer que la dette était impossible à rembourser. Les 10 000 talents d’argent correspondaient à 60 millions de deniers (voir note d’étude sur Mt 18:28 ; lexique à « talent » et app. B14).