-
Luc 3:36La Bible. Traduction du monde nouveau
-
-
36 fils de Caïnan,
fils d’Arpakshad+,
fils de Sem+,
fils de Noé+,
fils de Lamek+,
-
Luc 3:36Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
-
-
[fils] d’Arpakshad+,
[fils] de Sem+,
[fils] de Noé+,
[fils] de Lamek+,
-
Notes d’étude sur Luc chapitre 3La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
fils de Caïnan : Certains manuscrits anciens ne contiennent pas ici les mots grecs traduits par « fils de Caïnan ». Cette omission est conforme au texte massorétique de Gn 10:24 ; 11:12, 13 et d’1Ch 1:18, où Shéla est désigné comme le fils d’Arpakshad. Toutefois, le nom Caïnan figure dans les généalogies des exemplaires disponibles de la Septante, comme le Codex Alexandrinus, qui date du 5e siècle de n. è. Bon nombre des manuscrits de l’Évangile de Luc confirment l’existence de l’expression « fils de Caïnan » dans ce verset. C’est pourquoi elle figure dans la plupart des traductions de la Bible.
-
-
-