-
Notes d’étude sur Luc chapitre 6La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
vous avez déjà votre pleine consolation : Le terme grec apékhô, qui signifie « avoir en totalité », figurait souvent sur les reçus utilisés dans les affaires ; il avait le sens de « entièrement payé ». Jésus parle ici du malheur — autrement dit la douleur, le chagrin et les difficultés — auquel les riches s’exposent. Le problème, ce n’est pas qu’ils mènent une vie confortable, ou agréable. En fait, Jésus lance cet avertissement : ceux qui sont attachés aux biens matériels peuvent en arriver à négliger le culte qu’ils doivent rendre à Dieu et passer à côté du vrai bonheur. Ces personnes sont figurément parlant « entièrement payées » : elles ont reçu toute la consolation, le réconfort, qu’elles pouvaient espérer, et Dieu ne leur donnera rien de plus (voir note d’étude sur Mt 6:2).
-