BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Luc 8:28

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 28 En voyant Jésus, il poussa des cris et se jeta à ses pieds. Et il cria très fort : « Qu’ai-je à faire avec toi, Jésus, Fils du Dieu très-haut ? Je t’en supplie, ne me tourmente pas+. »

Luc 8:28

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 28 À la vue de Jésus, il poussa des cris et tomba devant lui, et d’une voix forte il dit : “ Qu’ai-je à faire avec toi*+, Jésus Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en prie, ne me tourmente pas+. ”

Notes d’étude sur Luc chapitre 8

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 8:28
  
  Qu’ai-je à faire avec toi [...] ? : Voir note d’étude sur Mc 5:7.
  
  me tourmente : Le terme grec rendu par « tourmenter » est apparenté à celui qui est rendu par « gardiens de prison » en Mt 18:34. Dans ce contexte, le « tourment » semble donc désigner l’emprisonnement dans l’« abîme » mentionné en Lc 8:31 (voir note d’étude sur Mt 18:34).