-
Notes d’étude sur Luc chapitre 22La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
sa sueur devint comme des gouttes de sang : Ici, Luc a peut-être eu recours à une comparaison pour montrer que la sueur de Christ avait la forme de gouttes de sang ou bien qu’elle coulait goutte à goutte comme du sang qui coule d’une blessure. Mais certains pensent plutôt que le sang de Jésus suintait à travers sa peau et se mélangeait à sa sueur ; ce genre de phénomène a été observé dans des cas de tension psychique extrême. Par un phénomène appelé « diapédèse », du sang ou des éléments sanguins exsudent par les parois intactes des vaisseaux. Dans le cas d’une hématidrose, il y a excrétion de sueur teintée de pigments sanguins ou de sang, ou excrétion d’un liquide corporel mêlé de sang, de sorte qu’« on sue du sang ». Tout cela ne constitue évidemment que des hypothèses concernant ce qui a pu arriver à Jésus.
[…] tombaient à terre : Les versets 43 et 44 figurent dans certains manuscrits anciens, mais ils manquent dans d’autres. La plupart des Bibles ont fait le choix de les conserver.
-