BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Actes 1:21

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 21 Il faut donc que, pris dans le groupe des hommes qui nous ont accompagnés pendant tout le temps où le Seigneur Jésus se consacrait à ses activités* parmi nous

Actes 1:21

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 21 Il faut donc que d’entre les hommes qui se sont réunis avec nous pendant tout le temps où le Seigneur Jésus entrait et sortait* parmi nous+,

Notes d’étude sur Actes chapitre 1

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 1:21
  
  se consacrait à ses activités parmi nous : Litt. « entrait et sortait parmi nous ». Il s’agit d’une expression idiomatique sémitique qui signifie se livrer à ses activités quotidiennes en interaction avec d’autres personnes. Cette expression peut aussi être traduite par « vivait parmi nous » (cf. Dt 28:6, 19, notes ; Ps 121:8, note).