6:2

Il ne convient pas : Litt. « il n’est pas souhaitable ». Il n’aurait été souhaitable ni aux yeux de Dieu ni aux yeux des apôtres que le « ministère de la parole » de Dieu soit négligé (Ac 6:4).

pour distribuer la nourriture : Ou « pour servir ». Le mot grec diakonéô est utilisé ici pour parler d’un aspect du ministère consistant à prendre soin matériellement des membres méritants de l’assemblée qui sont dans le besoin (voir note d’étude sur Ac 6:1, où le nom diakonia, apparenté à diakonéô, est rendu par « distribution » ; voir aussi note d’étude sur Lc 8:3).